Traducción de la letra de la canción Bad Habits - Alix

Bad Habits (original)

I’ve been losing myself for you
When did I get so helpless
I’ve pushed out every good friend I had
No one thinks your fun when you’re sad
So I’ve been telling your secrets to anyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m independent
But you just told me to forget it
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
I could stay in my room with my heart ache
Yeah, you’re a habit I can’t break
Sick of always feeling bad
No one thinks you’re fun when you’re mad
So I’ve been telling your secrets to everyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m by myself
But you wanted something else
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
If you try I could let my guard down
But you lie
I won’t cry my heart out
If you tried, you tried
I could let my guard down
But you lied
How am I supposed to love you when you keep me up
All night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby

(traducción)

Me he estado perdiendo por ti
¿Cuándo me puse tan indefenso?
He expulsado a todos los buenos amigos que tenía
Nadie piensa que te diviertes cuando estás triste
Así que le he estado contando tus secretos a cualquiera
Eso se sentará y lo escuchará.
Te dije que soy mejor cuando soy independiente
Pero me acabas de decir que lo olvide
(Soy un desastre)
Y si dicen algo contra ti
No sé por qué, pero sé
Todavía sería lo suficientemente tonto como para defenderte
mira como te metiste en mi cabeza
Todavía me mantienes despierto toda la noche y todo el día
Incluso en mi propia casa es tu espacio
Tomé las fotos de la pared
Ni siquiera puedo mirarlos
No está bien en absoluto
Tratando de no mostrar que me tienes jodido
Toda la noche y todo el día
Nada puede distraerme de tu cara
Tomé las fotos de la pared
Ni siquiera podía mirar, chico
mataría por llamarte
Eso lo haría todo mejor, nena
Podría quedarme en mi habitación con mi dolor de corazón
Sí, eres un hábito que no puedo romper
Harto de siempre sentirme mal
Nadie piensa que eres divertido cuando estás enojado
Así que he estado contando tus secretos a todos
Eso se sentará y lo escuchará.
Te dije que estoy mejor cuando estoy solo
Pero querías algo más
(Soy un desastre)
Y si dicen algo contra ti
No sé por qué, pero sé
Todavía sería lo suficientemente tonto como para defenderte
mira como te metiste en mi cabeza
Todavía me mantienes despierto toda la noche y todo el día
Incluso en mi propia casa es tu espacio
Tomé las fotos de la pared
Ni siquiera puedo mirarlos
No está bien en absoluto
Tratando de no mostrar que me tienes jodido
Toda la noche y todo el día
Nada puede distraerme de tu cara
Tomé las fotos de la pared
Ni siquiera podía mirar, chico
mataría por llamarte
Eso lo haría todo mejor, nena
Si lo intentas, podría bajar la guardia
pero mientes
No voy a llorar mi corazón
Si lo intentaste, lo intentaste
Podría bajar la guardia
pero mentiste
¿Cómo se supone que debo amarte cuando me mantienes despierto?
Toda la noche y todo el día
Incluso en mi propia casa es tu espacio
Tomé las fotos de la pared
Ni siquiera puedo mirarlos
No está bien en absoluto
Tratando de no mostrar que me tienes jodido
Toda la noche y todo el día
Nada puede distraerme de tu cara
Tomé las fotos de la pared
Ni siquiera podía mirar, chico
mataría por llamarte
Eso lo haría todo mejor, nena