Traducción de la letra de la canción Глаз - AlkoFunk

Глаз (original)

Ты поймал руками ветер
И теперь он поет только для тебя
Ты поймал руками солнце
И теперь ты король ночи и дня
Ты можешь звезды расставить так
Что Козерогом родится Рак
Ты можешь в корне менять судьбу
И приходить в кошмарных снах к нему,
Но не ко мне,
Но не меня,
Но не ко мне,
Но не меня, но не меня, не меня
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты…
Я знаю ты хитер, но я хитрее тебя
И не поможет больше осторожность твоя
Я сыграю для тебя решающую роль
И этим самым нам, но это будет нелегко
И я, от страха рожу корча, иду на тебя
Хоть ты силен, как стая волчья
И молча ничего нельзя с собой-ой-ей
Я иду дорогой туда, где будешь ты просить пощады
Далеко-далеко за тридевять земель
Там белым-бела из белого снега колыбель
На холме стоит огромная ель
На ветвях висит сундук, а в нем хрустальный шар —
Твоя погибель
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Вот я, а вот ты, вместе мы у черты
Пришло время расставить все точки над i
У меня в руке хрустальный шар, посмотри
Я могу разбить его на мелкие куски
«Нет-нет, я прошу тебя, не разбивай, не надо
Я так этого боюсь, как черт ладана
У меня всегда найдется для тебя награда
Хочешь, я подчиню тебе все силы ада?»
Нет, я не хочу твои подарки принимать
Должен ты за все свои поступки отвечать
Слишком долго всем пришлось из-за тебя страдать
И я подумал о том, что нужно тебя наказать
Храбрости набравшись, я пальцы разжал
Тот самый хрустальный шар на землю упал
Этого, казалось, я пол жизни ждал
Мне подул в лицо ветер, я солнцу закричал:
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой

Глаз (traducción)

Atrapaste el viento con tus manos
Y ahora canta solo para ti
Cogiste el sol con tus manos
Y ahora eres el rey de la noche y el día
Puedes arreglar las estrellas así.
Que Capricornio nacerá Cáncer
Puedes cambiar radicalmente el destino.
Y ven a él en pesadillas,
pero no a mi
Pero no yo
pero no a mi
Pero no yo, pero no yo, no yo
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero serás mía
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero lo harás...
Sé que eres astuto, pero yo soy más inteligente que tú.
Y tu cautela ya no ayudará
Jugaré un papel decisivo para ti.
Y esto es para nosotros, pero no será fácil
Y yo, de miedo, retorciéndose en la cara, voy a ti
Aunque eres fuerte como una manada de lobos
Y en silencio nada es posible contigo-oh-ella
Voy camino a donde rogarás clemencia
Lejos, muy lejos, muy lejos
Hay una cuna blanca-blanca de blanca nieve
Hay un abeto enorme en la colina.
Un cofre cuelga de las ramas, y en él hay una bola de cristal:
tu destino
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero serás mía
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero serás mía
Aquí estoy, y aquí estás, juntos estamos en la línea
Es hora de puntear las i
Tengo una bola de cristal en la mano, mira
Puedo romperlo en pedazos pequeños
"No, no, te lo ruego, no te rompas, no
Tengo tanto miedo de esto, como el incienso del infierno
Siempre tengo una recompensa para ti.
¿Quieres que subyugue todos los poderes del infierno a ti?
No, no quiero aceptar tus regalos.
Debes ser responsable de todas tus acciones.
Por mucho tiempo todos han tenido que sufrir por tu culpa
Y pensé en la necesidad de castigarte
Reuniendo coraje, abrí mis dedos
Esa misma bola de cristal cayó al suelo
Esto parecía ser lo que había estado esperando durante la mitad de mi vida.
El viento me dio en la cara, le grité al sol:
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero serás mía
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero serás mía
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero serás mía
Un ojo, sí, un ojo es necesario para ti
Lo creas o no, pero serás mía