Traducción de la letra de la canción Buried in the Grave - All Sons & Daughters, Leslie Jordan, David Leonard

Buried in the Grave (original)

There was a day we held our breath
And felt the sting of bitter death
When all our hopes were buried in the grave
Our eyes awake, our hearts were torn
Between our faith and what we knew
Before our King was buried in the grave
And grace was in the tension
Of everything we’ve lost
Standing empty handed
Shattered by the cross
All we have, all we had
Was a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we knew, all we knew
Was You, said You’d come again
You’d rise up from the dead
There was a day we looked for proof
That You had risen from the tomb
And all our doubts began to roll away
We touched the scars upon Your hands
You kept Your word, oh son of man
You buried death by taking on the grave
You came here to save us
'Cause everything was lost
No longer empty handed
Clinging to the cross
All we have, all we had
Was a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we knew, all we knew
Was You, said You’d come again
You’d rise up from the dead
It is well, it is done
All we have, all we had
Is a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we know, all we know
Is You, said You’d come again
You rose up from the dead
All we have, all we had
Is a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we know, all we know
Is You, said You’d come again
You rose up from the dead
You rose up from the dead

(traducción)

Hubo un día en que contuvimos la respiración
Y sentí el aguijón de la muerte amarga
Cuando todas nuestras esperanzas estaban enterradas en la tumba
Nuestros ojos despiertos, nuestros corazones estaban desgarrados
Entre nuestra fe y lo que sabíamos
Antes de que nuestro Rey fuera enterrado en la tumba
Y la gracia estaba en la tensión
De todo lo que hemos perdido
De pie con las manos vacías
Destrozado por la cruz
Todo lo que tenemos, todo lo que teníamos
Fue una promesa como un hilo
Sosteniéndonos, manteniéndonos
Oh, de deshilacharse en el borde
Todo lo que sabíamos, todo lo que sabíamos
Fuiste tú, dijiste que vendrías de nuevo
Te levantarías de entre los muertos
Hubo un día en que buscamos pruebas
Que habías resucitado de la tumba
Y todas nuestras dudas comenzaron a rodar
Tocamos las cicatrices en tus manos
Cumpliste tu palabra, oh hijo de hombre
Enterraste la muerte tomando la tumba
Viniste aquí para salvarnos
Porque todo estaba perdido
Ya no con las manos vacías
Aferrado a la cruz
Todo lo que tenemos, todo lo que teníamos
Fue una promesa como un hilo
Sosteniéndonos, manteniéndonos
Oh, de deshilacharse en el borde
Todo lo que sabíamos, todo lo que sabíamos
Fuiste tú, dijiste que vendrías de nuevo
Te levantarías de entre los muertos
Está bien, está hecho
Todo lo que tenemos, todo lo que teníamos
es una promesa como un hilo
Sosteniéndonos, manteniéndonos
Oh, de deshilacharse en el borde
Todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
¿Eres tú, dijiste que vendrías otra vez?
te levantaste de entre los muertos
Todo lo que tenemos, todo lo que teníamos
es una promesa como un hilo
Sosteniéndonos, manteniéndonos
Oh, de deshilacharse en el borde
Todo lo que sabemos, todo lo que sabemos
¿Eres tú, dijiste que vendrías otra vez?
te levantaste de entre los muertos
te levantaste de entre los muertos