Traducción de la letra de la canción Slipstream - Allan Clarke

Slipstream (original)

Caught in a slipstream
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Two up, two down
On the wrong side of town
Don’t be old fashioned
Throw the?
Glass around
A baby cries from a tenement below
We were together then
But that was long ago
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Slipstream, ooh, you know
I’m falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
We used to paint the mission
Down on Fifth Street, North of Vine
We did it all for peanuts
Didn’t pay us for our time
Then we started chasing rainbows
That waved overhead
I tried to fly there with you
But my wings were made of lead
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Caught in a slipstream
(Caught in a slipstream)
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Slipstream
Ooh, falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
Yeah, tonight
Now I’m caught in a slipstream
Yes, caught in a slipstream
Caught in a slipstream
Caught in a slip, bad dream
You know I’m caught in a slipstream
Caught in a slipstream
(Moving on a bad dream)
Moving to a bad dream
(You know I’m caught in a slipstream)
Caught in a slipstream
Moving to a bad dream

(traducción)

Atrapado en una estela
Mudarse a un mal sueño
No estaba preparado para el jet lag
El peor viaje que he tenido
Dos arriba, dos abajo
En el lado equivocado de la ciudad
No seas anticuado
¿Tirar la?
Vidrio alrededor
Un bebé llora desde una vivienda de abajo
Estábamos juntos entonces
Pero eso fue hace mucho tiempo
Ahora escucha el viento
Como me llora en vano
Ella está en la zona alta ahora
Y seguir adelante de nuevo
Estela, ooh, ya sabes
Me estoy desmoronando en las costuras
Atrapado en un rebufo esta noche
Solíamos pintar la misión
Abajo en la Quinta Calle, al Norte de Vine
Lo hicimos todo por cacahuetes
No nos pagó por nuestro tiempo
Entonces empezamos a perseguir arcoíris
Que ondeaba por encima
Traté de volar allí contigo
Pero mis alas eran de plomo
Ahora escucha el viento
Como me llora en vano
Ella está en la zona alta ahora
Y seguir adelante de nuevo
Atrapado en una estela
(Atrapado en una estela)
Mudarse a un mal sueño
No estaba preparado para el jet lag
El peor viaje que he tenido
estela
Ooh, desmoronándose en las costuras
Atrapado en un rebufo esta noche
si, esta noche
Ahora estoy atrapado en una estela
Sí, atrapado en una estela
Atrapado en una estela
Atrapado en un resbalón, mal sueño
Sabes que estoy atrapado en una estela
Atrapado en una estela
(Moviéndose en un mal sueño)
Mudarse a un mal sueño
(Sabes que estoy atrapado en un rebufo)
Atrapado en una estela
Mudarse a un mal sueño