Traducción de la letra de la canción Broken - Alleviate

Broken (original)

I’m left alone with broken bones
Let down torn apart far away from home
It’s like the world is bearing down on me
And my heart is buried in concrete
I’m dried out and I feel so incomplete
Drowning in the masses and the life that’s on repeat
I am deaf from the noises everywhere
The world could end, fuck it, I don’t care
So that’s why
I’ve lost control over my thoughts and my own mind
Frustration, disappointment left me blind
Too blind to see the beauty in this world
Barely alive, sore, trashed in the dirt
I’ve tried so hard but now I’ve stopped to believe in
Believe in me, that I can get off my knees
There’s a mark on my soul that’s beginning to crack
Will I find the strength to finally fight back?
Finally fight back!
And I am overthrown
Left alone with broken bones
It’s like nobody knows
What I’m bearing
Cause I’m crawling up the mountains under pain
Just to fall off the top again
I feel so alone
I feel so alone
Left alone with broken bones
I remember the times when I could feel my limbs
My dreams are made of all these long gone sweet
Things
It’s like an echo from a distant world
Screaming my name, but left unheard
And I am overthrown
Left alone with broken bones
It’s like nobody knows
What I’m bearing
Cause I’m crawling up the mountains under pain
Just to fall off the top again
I feel so alone
I feel so alone
Left alone with broken bones
I’m left alone with broken bones
Let down, torn apart far away from home
It’s like the world is bearing down on me
And my heart is buried in concrete
But no
I’m not giving In
Digging deeper to find light beneath my skin
Oh no
I’m not giving In
When world is falling down on me
I can try prove my worth and leave
I feel that I am strong
My heart is just not where it belongs
And I can find the sparks in my own eyes
I’m not falling apart
I’m not falling apart
I’m not done until I’m recognized
When world is falling down on me
I can try prove my worth and leave
I know that I am strong
My heart is just not where it belongs
And I can find the sparks in my own eyes
I’m not falling apart
Oh no I’m not falling apart
I’m not done until I’m recognized

Broken (traducción)

Me quedo solo con huesos rotos
Decepción destrozada lejos de casa
Es como si el mundo se me estuviera echando encima
Y mi corazón está enterrado en hormigón
Estoy seco y me siento tan incompleto
Ahogándose en las masas y la vida que se repite
Estoy sordo por los ruidos de todas partes.
El mundo podría terminar, joder, no me importa
Asi que es por eso
He perdido el control sobre mis pensamientos y mi propia mente
La frustración, la decepción me dejó ciego
Demasiado ciego para ver la belleza en este mundo
Apenas vivo, dolorido, destrozado en la tierra
Lo he intentado tanto, pero ahora he dejado de creer en
Cree en mí, que puedo levantarme de mis rodillas
Hay una marca en mi alma que está empezando a agrietarse
¿Encontraré la fuerza para finalmente contraatacar?
¡Finalmente contraatacar!
Y estoy derrocado
Dejado solo con huesos rotos
es como si nadie supiera
lo que estoy soportando
Porque estoy arrastrándome por las montañas bajo el dolor
Solo para caerse de la parte superior de nuevo
Me siento tan sola
Me siento tan sola
Dejado solo con huesos rotos
Recuerdo los momentos en que podía sentir mis extremidades
Mis sueños están hechos de todos estos dulces que se han ido hace mucho tiempo
Cosas
Es como un eco de un mundo lejano
Gritando mi nombre, pero sin ser escuchado
Y estoy derrocado
Dejado solo con huesos rotos
es como si nadie supiera
lo que estoy soportando
Porque estoy arrastrándome por las montañas bajo el dolor
Solo para caerse de la parte superior de nuevo
Me siento tan sola
Me siento tan sola
Dejado solo con huesos rotos
Me quedo solo con huesos rotos
Decepcionado, destrozado lejos de casa
Es como si el mundo se me estuviera echando encima
Y mi corazón está enterrado en hormigón
Pero no
Yo no estoy dando en
Excavando más profundo para encontrar luz debajo de mi piel
Oh, no
Yo no estoy dando en
Cuando el mundo se me cae encima
Puedo intentar demostrar mi valía e irme
siento que soy fuerte
Mi corazón simplemente no está donde pertenece
Y puedo encontrar las chispas en mis propios ojos
no me estoy desmoronando
no me estoy desmoronando
No he terminado hasta que me reconozcan
Cuando el mundo se me cae encima
Puedo intentar demostrar mi valía e irme
se que soy fuerte
Mi corazón simplemente no está donde pertenece
Y puedo encontrar las chispas en mis propios ojos
no me estoy desmoronando
Oh no, no me estoy desmoronando
No he terminado hasta que me reconozcan