Traducción de la letra de la canción Мало капитала - Алмазный фронт

Мало капитала (original)

Над мёртвыми заводами летают стрижи,
Под мёртвыми заводами — ежи да ужи…
Прошлое стёрто, как дымный мираж
Жизнь -это только трудовой стаж,
А черти воруют, да и ангелы не пашут
Лишь пьяные красотки по «ящикам» пляшут,
А я до храма не дошёл, духу не хватило
Может, веры мало, может, жаба задавила
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
Машинка дорогая, да плохи тормоза
Достойные любви тут не бросаются в глаза
Женщины-картинки, женщины-льдинки
Полированные блондинки
Они с юных лет мастерицы портить кровь
За подлинные деньги — фальшивая любовь.
А у меня по жизни — семейные скандалы
Всё оттого, что мало досталось капитала
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
А я вот хотел найти себе приличную работу,
Но в отделе кадров приняли меня за идиота
Ты чё, дурачок, сюда же только по блату
Прощай, моя надежда на хорошую зарплату
Шёл мимо ресторации, сквозь окна глядя,
Как развлекаются банкиры и их… дамы
До храма не дошёл, стрёмно чего-то
Жаба задавила, да ну её в болото
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
Так мало, так мало досталось капитала
Да чёрт с ним, да хрен с ним, лишь бы на жизнь хватало…

Мало капитала (traducción)

Los vencejos vuelan sobre las plantas muertas,
Debajo de las plantas muertas: erizos y serpientes ...
El pasado se borra como un espejismo humeante
La vida es solo experiencia laboral
Y los demonios roban, y los ángeles no aran
Solo las bellezas borrachas bailan en las "cajas",
Pero no llegué al templo, no tenía suficiente ánimo
Tal vez la fe no sea suficiente, tal vez el sapo aplastado
Tan poco, tan poco tiene capital
Toda mi vida he estado en el trabajo, todo no es suficiente, no es suficiente ...
El coche es caro, pero los frenos son malos.
Digno de amor no llama la atención aquí
Mujeres de imagen, mujeres de hielo
rubias pulidas
Desde pequeños son maestros en estropear la sangre
Por dinero real - amor falso.
Y tengo escándalos familiares en mi vida
Todo por falta de capital.
Tan poco, tan poco tiene capital
Toda mi vida he estado en el trabajo, todo no es suficiente, no es suficiente ...
Y quería encontrarme un trabajo decente,
Pero en el departamento de personal me tomaron por idiota.
¿Qué eres, un tonto, ven aquí solo para tirar?
Adiós, mi esperanza de un buen sueldo
Pasé por delante del restaurante, mirando por las ventanas,
Cómo se divierten los banqueros y sus... damas
No llegué al templo, algo es tonto.
El sapo aplastado, sí, bueno, en el pantano.
Tan poco, tan poco tiene capital
Toda mi vida he estado en el trabajo, todo no es suficiente, no es suficiente ...
Tan poco, tan poco tiene capital
Sí, al diablo con él, sí, al diablo con él, si tan solo hubiera suficiente para la vida ...