Traducción de la letra de la canción Зомби - Алмазный фронт

Зомби (original)

Вы бывали когда-нибудь на Гаити?
Не бывали, в общем-то, туда и не ходите,
Хоть там лето круглый год и кокосы растут,
Но зато там постоянно революция и бунт
Там самую дешёвую в мире рабсилу
В буквальном смысле достают из могилы
Вот, например, идёт по улице прохожий
Весьма обыкновенный парень чернокожий
К нему подходит такой же парень,
Предлагает чего-нибудь выпить в баре,
Но злобные, коварные жрецы культа Вуду
Весьма незаметно подменят посуду
Короче, отравили, закопали, откопали
И вот он уже зомби — поминай, как звали
Живой мертвец, человек без сознания
Готовый работать лишь за пропитание
Зомби, зомби, зомби…
Зоо-зоо-зоо-зомби
Здесь почти то же самое, но не так конкретно
Интеллигентно, тихо, незаметно
Ведь любому государству для роста экономики
Нужны большие зомби и маленькие зомбики,
Для силы власти, для власти силы
Нужны дрессированные гамадрилы
Любой телевизор подобен бомбе
Из тебя потихонечку делают зомби
Не выпуская за пределы собственной квартиры
Всемогущие жрецы телеэфира
Немножко криминала, немножко гламура
Хавай, народ, массовую культуру
Под чутким руководством лицедеев-лиходеев
Лихорадочно толкающих разные идеи
Радостные зомби без ушей и глаз
Весело работают на полный унитаз…
Зомби, зомби, зомби…
Зоо-зоо-зоо-зомби

Зомби (traducción)

¿Has estado alguna vez en Haití?
No he estado, en general, no vayas allí,
Aunque todo el año hay verano y crecen cocos,
Pero siempre hay una revolución y una rebelión.
Existe la mano de obra más barata del mundo
Literalmente sacado de la tumba.
Por ejemplo, un transeúnte camina por la calle.
Un negro muy normal
El mismo chico se le acerca,
Ofrece algo de beber en el bar.
Pero los malvados e insidiosos sacerdotes del culto vudú
Cambia muy discretamente los platos.
En resumen, envenenado, enterrado, desenterrado
Y ahora ya es un zombie - recuerda como se llamaba
Muerto viviente, hombre inconsciente
Listo para trabajar solo para comida
Zombis, zombis, zombis...
Zoo-zoo-zoo-zombie
Es casi lo mismo aquí, pero no tan específico.
Inteligente, silencioso, imperceptible
Después de todo, cualquier estado para el crecimiento económico
Necesita zombis grandes y zombis pequeños
Por el poder del poder, por el poder del poder
Necesita hamadryas entrenados
Cualquier televisor es como una bomba.
Lentamente te convierten en zombies
No dejar salir de tu propio apartamento.
Sacerdotes todopoderosos de la televisión
Un poco de crimen, un poco de glamour.
Hawai, gente, cultura popular
Bajo la estricta guía de los hipócritas likhodeev.
Impulsando febrilmente diferentes ideas
Zombis alegres sin oídos ni ojos.
Diviértete trabajando en un baño lleno...
Zombis, zombis, zombis...
Zoo-zoo-zoo-zombie