Traducción de la letra de la canción Ilusão (Cracolândia) - Alok, MC Hariel, Djay W

Ilusão (Cracolândia) (original)

Pra aqueles que querem fugir da realidade
Cuidado com aquilo que te faz voar
Mas depois tira o seu céu
E o que sobra?
É só o inferno
Enquanto a lata chacoalhar
E a ilusão for a sensação de ser mais poderoso
Vários vai memo se arrastar
Que a Cracolândia tá lotada de curioso
Já que é pra fazer uns consciente', então fique bem ciente
Que os moleque' é viciado em canetar
Vários viciou e ficou demente, só preju' pros seus parent'
E a Dona Maria é crente e foi orar
Era o mais brabo, chapa qunte, viciou no da Tenente
Agora é dependente de droga
Molecada, pensa lá na frente antes de ser inconsequente
De ir na ideia dos outros pra usar
E eu vou passar a visão pros meus
Não precisa morrer pra falar com Deus
E eu vou passar a visão pros meus
Não precisa morrer pra falar com Deus
Espera um pouco, para e pensa e controle com as droga'
Que um barco sem direção, o mar leva pra rocha
A viagem é muito louca e sempre perigosa
E tá transformando em zumbi vários truta da hora
E lembra daquele parceiro que era atacante na quadra e com a mina?
Sempre avançado no tempo, pelo linguajar e pela picadilha
Dançava um break com nós, sabadão quando tinha Escola da Família
Tá desandado no óleo e de bom exemplo, virou parasita
É que o beck enrolou e a brisa bateu na mente injuriada
É que a nota enrolou, ele 'tava na hora errada com a banca errada
Quando a brisa bateu, o convite foi feito, a atenção desviada
Prejudicou, perdeu tudo o que tinha:
A família, os amigo, hoje não tem mais nada
Enquanto a lata chacoalhar
E a ilusão for a sensação de ser mais poderoso
Vários vai memo se arrastar
Que a Cracolândia tá lotada de curioso
Enquanto a lata chacoalhar
E a ilusão for a sensação de ser mais poderoso
Vários vai memo se arrastar
Que a Cracolândia tá lotada de curioso
Ahn, ahn
Papai, solicito socorro, me instrua
Me tire dessa rua escura
Fui dominado pela droga, desisti do ensino
Veio o Apocalipse sombrear o meu caminho
Desde o início, eu já sonhava em conquistar o cargo
Currículo no Artigo 12 'tava pegando mais fácil
Abandonei a linha e o pipa pelo motor da Hornet
Foi na porta do banco no Artigo 157
E eu vou passar a visão pros meus
Não precisa morrer pra falar com Deus
Enquanto a lata chacoalhar
E a ilusão de ser mais poderoso
Vários vai memo se arrastar
Que a Cracolândia tá lotada de curioso
Eu vi de perto toda a adrenalina
Eu vi os corre, eu vi os mano, eu vi as mina em cima
As peça', as droga', as festa', os baile'
O desespero da sua família
A necessidade fez o menor se envolver
Com treze começou a usar, com quinze a vender
Não tem nada a perder, então vai parar pra quê?
Dezoito ano', 157, preso sem viver
Amigo de copo tem um monte, pode pá
Vários amigão pra chamar pra errar
Poucos desses são os que vão te ajudar
Amigo memo é só a mãe que vai te visitar
Imagina o mundão mil grau e você aí privado
Falando com os seus parente' através de carta
'Cê ia ver se é fechamento quem tá do seu lado
E aprender que a liberdade se troca por nada
Essa eu fiz pra molecada que tá na ilusão
Que deixou de correr pro sonho pra correr pro crime
Cadeia não é mamão e o crime não é bombom
Então usa a mente pro certo que a vida não é filme
Essa eu fiz pra molecada que tá na ilusão
Que deixou de correr pro sonho pra correr pro crime
Cadeia não é mamão e o crime não é bombom
Então usa a mente pro certo que a vida não é filme, certo?
Enquanto a lata chacoalhar
E a ilusão for a sensação de ser mais poderoso
Vários vai memo se arrastar
Que a Cracolândia tá lotada de curioso
Enquanto a lata chacoalhar
E a ilusão for a sensação de ser mais poderoso
Vários vai memo se arrastar
Que a Cracolândia tá lotada de curioso
E pra aqueles que querem desistir da vida
Porque não esperam mais nada dela
Talvez seja ela que espera algo de você

(traducción)

Para aquellos que quieren escapar de la realidad.
Cuidado con lo que te hace volar
Pero luego llévate tu cielo
¿Y qué sobra?
es solo un infierno
mientras la lata tiembla
Y la ilusión por la sensación de ser más poderoso
Varios arrastrarán
Que Cracolândia está llena de curiosos
Ya que es para concienciar a algunos, así que estén bien atentos
Que la moleque' es adicta al pening
Varios se volvieron adictos y se volvieron dementes, y solo dañaron la salud de sus padres.
Y Doña María es creyente y fue a orar
Era el chico más valiente, caliente, adicto al teniente
Ahora adicto a las drogas
Niños, piensen antes de ser intrascendentes
Dando a la idea de otros para usar
Y pasaré la visión a mi
No tienes que morir para hablar con Dios.
Y pasaré la visión a mi
No tienes que morir para hablar con Dios.
Espera un poco, a pensar y controlar con drogas'
Que un barco sin rumbo, el mar lleva a la roca
El viaje es muy loco y siempre peligroso
Y está convirtiendo en zombis varias truchas calientes
¿Y recuerdas a ese compañero que era atacante en la cancha y con la mina?
Siempre adelantado en el tiempo, a través del lenguaje y los juegos de palabras.
Solía ​​bailar un descanso con nosotros el sábado cuando había una Escuela de Familia.
Se ha estropeado en el aceite y por ejemplo, se ha convertido en un parásito.
Es solo que Beck se enrolló y la brisa golpeó la mente herida
Es que el billete estaba enrollado, estaba en el momento equivocado con el banco equivocado
Cuando golpeó la brisa, se hizo la invitación, la atención se desvió
Se perjudicó, perdió todo lo que tenía:
La familia, los amigos, hoy no hay nada más
mientras la lata tiembla
Y la ilusión por la sensación de ser más poderoso
Varios arrastrarán
Que Cracolândia está llena de curiosos
mientras la lata tiembla
Y la ilusión por la sensación de ser más poderoso
Varios arrastrarán
Que Cracolândia está llena de curiosos
Ah ah
Papá te pido ayuda instruyeme
Sácame de esta calle oscura
Estaba dominado por la droga, dejé la enseñanza
El Apocalipsis vino a sombrear mi camino
Desde el principio, soñé con ganar el puesto.
Currículum en el artículo 12 'cada vez era más fácil
Abandoné la línea y la tubería para el motor Hornet
Fue en la puerta del banco en el artículo 157
Y pasaré la visión a mi
No tienes que morir para hablar con Dios.
mientras la lata tiembla
Y la ilusión de ser más poderoso
Varios arrastrarán
Que Cracolândia está llena de curiosos
Vi toda la adrenalina de cerca
Los vi correr, los vi hermano, los vi míos
La jugada', la droga', la fiesta', el baile'
La desesperación de tu familia.
La necesidad hizo que los menores se involucraran
Con trece empezó a consumir, con quince empezó a vender
No hay nada que perder, entonces, ¿por qué vas a parar?
Dieciocho años', 157, preso sin vivir
Amigo de un vaso tiene mucho, se puede palear
Varios amigos a los que llamar para cometer errores.
Algunos de estos son los que te ayudarán
Friend memo es solo la madre que te visitará
Imagina el mundo de los mil grados y estás privado
Hablando con tus familiares a través de una carta
Verías si es cierre quién está de tu lado
Y aprende que la libertad se cambia por nada
Este lo hice para los niños que están en la ilusión
Quien dejo de correr a soñar para correr al crimen
La cárcel no es papaya y el crimen no es caramelo
Así que usa tu mente para estar seguro de que la vida no es una película
Este lo hice para los niños que están en la ilusión
Quien dejo de correr a soñar para correr al crimen
La cárcel no es papaya y el crimen no es caramelo
Así que usa tu mente para asegurarte de que la vida no es una película, ¿verdad?
mientras la lata tiembla
Y la ilusión por la sensación de ser más poderoso
Varios arrastrarán
Que Cracolândia está llena de curiosos
mientras la lata tiembla
Y la ilusión por la sensación de ser más poderoso
Varios arrastrarán
Que Cracolândia está llena de curiosos
Y para los que quieren renunciar a la vida
Porque no esperan nada más de ella.
Tal vez ella es la que espera algo de ti