| Nyquil (original) | Nyquil (traducción) |
|---|---|
| I defy, | yo desafío, |
| You to find a bluer sky, | Tú para encontrar un cielo más azul, |
| Than a summer in love, | que un verano enamorado, |
| With mirth. | Con alegría. |
| Happy as Larry, | Feliz como Larry, |
| A smile I would carry, | Una sonrisa que llevaría, |
| One wondrous look, | Una mirada maravillosa, |
| Of surprise. | De sorpresa. |
| When I danced with you, | Cuando bailé contigo, |
| You even made the sun change you, | Incluso hiciste que el sol te cambiara, |
| Such a pity, | Una pena, |
| We weren’t pretty. | No éramos bonitos. |
| When I danced with you, | Cuando bailé contigo, |
| I always felt, | siempre me sentí, |
| As if you knew, | Como si supieras, |
| You were scared, | estabas asustado, |
| Never dared. | Nunca me atreví. |
| Hell to play, | Infierno para jugar, |
| We’ll show them anyway, | Los mostraremos de todos modos, |
| We shall tell you it was time to grow, | Te diremos que era hora de crecer, |
| 'Till it was time. | Hasta que llegó el momento. |
| (Sample) | (Muestra) |
| To grow | Crecer |
| Nobody, ever find the truth in me, | Nadie, jamás encuentra la verdad en mí, |
| Of a paradise mood/moon/move | De un estado de ánimo paradisíaco/luna/movimiento |
| In flight. | En vuelo. |
| Exotic and even, | exótico e incluso, |
| Made sentence reeling/really, | Frase hecha tambaleándose/realmente, |
| A glorious passion, | Una pasión gloriosa, |
| That night. | Esa noche. |
| When I danced with you, | Cuando bailé contigo, |
| You even made the sun change you, | Incluso hiciste que el sol te cambiara, |
| Such a pity. | Una pena. |
| (Sample) | (Muestra) |
