Traducción de la letra de la canción White Noise - Alphawezen

White Noise (original)

Sometimes
You’re just a heartbeat away
And it feels like we could sway
Like I could lean my head right on your back
And I would like to say
Kiss me,
Tell me you care and you miss me
One more time
I’m still waiting
Tell me you’re not hesitating
To lose your mind.
When you’re close to me
The white noise disappears
The way you smile just breaks my heart
because I know we’ll fall apart
When you’re next to me
You feel so unreal
You’re always there but never near
Like you’ve just left the atmosphere
Behind
Within my mind
Sometimes
You’re just a heartbeat away
And it feels like we could sway
Like I could lean my head right on your back
And I would like to say
Somehow
I couldn’t find the words by now
But when I close my eyes tonight
The noise within my empty head just sounds
like that:
Kiss me
Tell me you care and you miss me
One more time
I’m still waiting
Show me you’re not hesitating
To lose your mind
When you’re close to me
The white noise disappears
The way you smile just breaks my heart
because I know we’ll fall apart
When you’re next to me
You feel so unreal
You’re always there but never near
Like you’ve just left the atmosphere

(traducción)

Algunas veces
Estás a solo un latido de distancia
Y se siente como si pudiéramos influir
Como si pudiera apoyar mi cabeza en tu espalda
Y me gustaría decir
Besame,
Dime que te importa y me extrañas
Una vez más
Todavía estoy esperando
Dime que no estás dudando
Para perder la cabeza.
Cuando estás cerca de mí
El ruido blanco desaparece
La forma en que sonríes me rompe el corazón
porque sé que nos desmoronaremos
cuando estas a mi lado
Te sientes tan irreal
Siempre estás ahí pero nunca cerca
Como si acabaras de dejar la atmósfera
Detrás
dentro de mi mente
Algunas veces
Estás a solo un latido de distancia
Y se siente como si pudiéramos influir
Como si pudiera apoyar mi cabeza en tu espalda
Y me gustaría decir
De algun modo
No pude encontrar las palabras por ahora
Pero cuando cierro los ojos esta noche
El ruido dentro de mi cabeza vacía solo suena
como eso:
Besame
Dime que te importa y me extrañas
Una vez más
Todavía estoy esperando
Muéstrame que no estás dudando
Para perder la cabeza
Cuando estás cerca de mí
El ruido blanco desaparece
La forma en que sonríes me rompe el corazón
porque sé que nos desmoronaremos
cuando estas a mi lado
Te sientes tan irreal
Siempre estás ahí pero nunca cerca
Como si acabaras de dejar la atmósfera