Traducción de la letra de la canción Ghosts - Alpines

Ghosts (original)

Are you in my heart or is it habit?
Rolling in repeat, we forgot the magic
And when it gets deep, you wanna run away
Now I’m left here, lost in replay
Every time that I feel ok
I step forward two back and I’m here again
Every time that I feel the pain
I step forward two back, doing this again
I’m running out of circles
I’m running out of excuses too
I’m running into my ghosts
I’m running out of things to prove to you
And now you’re in my blood, I can’t live without it
So why am I here starting to doubt it?
When it gets tough, are you going to stay?
Am I something that you can’t replace?
Every time that I feel ok
I step forward two back and I’m here again
Every time that I feel the pain
I step forward two back, doing this again
I’m running out of circles
I’m running out of excuses too
I’m running into my ghosts
I’m running out of things to prove to you
I’m running out of circles
I’m running out of excuses too
I’m running into my ghosts
I’m running out of things to prove to you
I’m running out of things to prove to you
'Cause I don’t know how much
More I can say
I don’t know how much
More I can hide away
I don’t know how much
That I’m on your mind
But I know this much
If we don’t decide then we’ll run out of time
I’m running out of circles
I’m running out of excuses too
I’m running into my ghosts
I’m running out of things to prove to you
I’m running out of circles
I’m running out of excuses too
I’m running into my ghosts
I’m running out of things to prove to you
I’m running out of things to prove to you
Running out of things to prove to you

(traducción)

¿Estás en mi corazón o es un hábito?
Rodando en repetición, olvidamos la magia
Y cuando se vuelve profundo, quieres huir
Ahora me quedo aquí, perdido en la repetición
Cada vez que me siento bien
Doy un paso adelante dos hacia atrás y estoy aquí de nuevo
Cada vez que siento el dolor
Doy un paso adelante dos hacia atrás, haciendo esto de nuevo
me estoy quedando sin círculos
yo también me estoy quedando sin excusas
Me estoy encontrando con mis fantasmas
Me estoy quedando sin cosas que probarte
Y ahora estás en mi sangre, no puedo vivir sin ella
Entonces, ¿por qué estoy aquí empezando a dudarlo?
Cuando se ponga difícil, ¿te quedarás?
¿Soy algo que no puedes reemplazar?
Cada vez que me siento bien
Doy un paso adelante dos hacia atrás y estoy aquí de nuevo
Cada vez que siento el dolor
Doy un paso adelante dos hacia atrás, haciendo esto de nuevo
me estoy quedando sin círculos
yo también me estoy quedando sin excusas
Me estoy encontrando con mis fantasmas
Me estoy quedando sin cosas que probarte
me estoy quedando sin círculos
yo también me estoy quedando sin excusas
Me estoy encontrando con mis fantasmas
Me estoy quedando sin cosas que probarte
Me estoy quedando sin cosas que probarte
Porque no sé cuánto
Más puedo decir
no se cuanto
Más puedo esconder
no se cuanto
Que estoy en tu mente
Pero sé tanto
Si no decidimos, nos quedaremos sin tiempo
me estoy quedando sin círculos
yo también me estoy quedando sin excusas
Me estoy encontrando con mis fantasmas
Me estoy quedando sin cosas que probarte
me estoy quedando sin círculos
yo también me estoy quedando sin excusas
Me estoy encontrando con mis fantasmas
Me estoy quedando sin cosas que probarte
Me estoy quedando sin cosas que probarte
Quedarse sin cosas que probarte