Traducción de la letra de la canción The Dance - Alquin

The Dance (original)

The dance.
Cry if you want.
And dance if you can, but never look at me again,
with eyes like that.
Cry if you want.
And dance if you can, but never look at
me again, with eyes like that.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
You fly your silver kite.
But you’re leaving me in sorrow.
Hey stew, see what you’ve done to me.
Oh I am feeling so bad.
Yes you make me feel blue.
There 'll be no flight tonight.
It ain’t no use debating.
So put out your
landing light.
'Cause Captain Brown is waiting.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
Fly your silver kite, and your leaving me with my sorrow.
I thought I saw a coloured leaf falling upwards to the tree, but no it was a
butterfly.
A fly, fly fly, fly…

The Dance (traducción)

El baile.
Llora si quieres.
Y baila si puedes, pero nunca más me mires,
con ojos así.
Llora si quieres.
Y baila si puedes, pero nunca mires
yo de nuevo, con ojos así.
¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde estarás mañana?
Vuelas tu cometa plateada.
Pero me dejas en pena.
Oye, estofado, mira lo que me has hecho.
Oh, me siento tan mal.
Sí, me haces sentir triste.
No habrá vuelo esta noche.
No sirve de nada debatir.
Así que apaga tu
luz de aterrizaje
Porque el Capitán Brown está esperando.
¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde estarás mañana?
Vuela tu cometa de plata, y tu dejándome con mi pena.
Creí ver una hoja de colores cayendo hacia arriba del árbol, pero no, era una
mariposa.
Una mosca, vuela, vuela, vuela…