| Once again it’s on so y’all just chill
| Una vez más está encendido, así que solo relájense
|
| Cause here comes the man in this coupdavil
| Porque aquí viene el hombre en este coupdavil
|
| Summer breezing tis the season
| Brisa de verano es la temporada
|
| Open up the door so the honnies can squeeze in
| Abre la puerta para que los cariños puedan entrar
|
| We about to take a trip today
| Estamos a punto de hacer un viaje hoy
|
| To the city that they call L. A
| A la ciudad que llaman L. A
|
| But hey, Compton, Pico, Pasadena
| Pero bueno, Compton, Pico, Pasadena
|
| Westwood, Watts and West Covina
| Westwood, Watts y West Covina
|
| Lynwood, Lakewood, Westminster
| Lynwood, Lakewood, Westminster
|
| Hawthorne and Montebello
| Hawthorne y Montebello
|
| Pamona is where we made a quick stop
| Pamona es donde hicimos una parada rápida
|
| But Monte is we find the lead end up
| Pero Monte es que encontramos el final del plomo
|
| Feel with pride, I park my ride
| Siente con orgullo, estaciono mi paseo
|
| I got front and back and side to side
| Tengo adelante y atrás y de lado a lado
|
| I fire up the funk and then just chill
| Enciendo el funk y luego me relajo
|
| My coupdavil
| mi copadavil
|
| [Chorus: Rich Garica}
| [Estribillo: Rich Garica}
|
| Rolling around all over town
| Rodando por toda la ciudad
|
| OGs hitting switches
| OG golpeando interruptores
|
| In my coupdavil up on a hill
| En mi coupdavil arriba en una colina
|
| Won’t you come home through my city
| ¿No vendrás a casa a través de mi ciudad?
|
| Yeahhh
| Sí
|
| No pain, no gain
| Sin dolor no hay ganancia
|
| Head up to Pico to pick my homeboy Slow Pain
| Dirígete a Pico para elegir a mi homeboy Slow Pain
|
| Yo hop in the back G
| Yo salta en la parte de atrás G
|
| Cause homegirls riding up front up with me
| Porque las chicas del hogar viajan al frente conmigo
|
| I’m the body laying low in the backseat
| Soy el cuerpo tendido en el asiento trasero
|
| Sitting in between these two fine freaks
| Sentado entre estos dos monstruos finos
|
| All G’d up for this one called me Slow «The Baby»
| Todo G'd up para este me llamó Slow «The Baby»
|
| Pimp my walk and talk and make love with a
| Proxeneta mi caminar y hablar y hacer el amor con un
|
| Rolling in the funking old coupe
| Rodando en el funking viejo cupé
|
| Bouncing on five-20 D’s like two OG’s
| Rebotando en cinco-20 D como dos OG
|
| The funking hood be rolling up inside
| La campana funking se enrolla por dentro
|
| All rolled up, hold up
| Todo enrollado, espera
|
| Damn tied drives me nuts
| Malditamente atado me vuelve loco
|
| I better chill that coupdavil
| Será mejor que me enfríe ese coupdavil
|
| My coupdavil
| mi copadavil
|
| [Chorus: Rich Garica}
| [Estribillo: Rich Garica}
|
| Rolling around all over town
| Rodando por toda la ciudad
|
| OGs hitting switches
| OG golpeando interruptores
|
| Well in my coupdavil up on a hill
| Bueno, en mi coupdavil arriba en una colina
|
| Won’t you come home through my city
| ¿No vendrás a casa a través de mi ciudad?
|
| Oh Yeahhh
| Oh, sí
|
| Rolling with my homies and we straight up G’s
| Rodando con mis amigos y directamente G's
|
| Plus it’s got to be about 80 degrees
| Además, tiene que ser alrededor de 80 grados
|
| In L.A., but some call it loose
| En L.A., pero algunos lo llaman flojo
|
| Every bodies hitting switches in the funking west coast
| Todos los cuerpos golpeando interruptores en la funking costa oeste
|
| Yeah, we young and hard
| Sí, somos jóvenes y duros
|
| Rolling up with yall in the boulevard
| Rodando con todos ustedes en el bulevar
|
| My skin is light but my rhymes are brown
| Mi piel es clara pero mis rimas son morenas
|
| It’s hard not to sell out and still be down
| Es difícil no venderse y aún estar abajo
|
| But we be going the same old things
| Pero vamos a las mismas viejas cosas
|
| Like waxing up the caddy or polishing the
| Como encerar el caddie o pulir el
|
| Hitting switches, hooking up with hynas
| Presionando interruptores, conectando con hynas
|
| And I can bet you twenty, I got fives right behind us
| Y te puedo apostar veinte, tengo cinco justo detrás de nosotros
|
| I hope that the huras don’t swoop
| Espero que las huras no se abalancen
|
| On my burgundy Cadillac coupe
| En mi cupé Cadillac burdeos
|
| Cause me and the homeboys, we got to chill
| Porque yo y los homeboys, tenemos que relajarnos
|
| In the coupdavil
| En el coupdavil
|
| [Chorus: Rich Garica}
| [Estribillo: Rich Garica}
|
| Rolling around all through the town
| Rodando por toda la ciudad
|
| OGs hitting switches
| OG golpeando interruptores
|
| Well in my coupdavil up on a hill
| Bueno, en mi coupdavil arriba en una colina
|
| Won’t you come home through my city
| ¿No vendrás a casa a través de mi ciudad?
|
| Welll | Bueno |