Traducción de la letra de la canción On Your Own - ALTA

On Your Own (original)

Make it up as we go on
Move the blame so no exposure to the wrong
Face to face we let it on
To fake we’re not alone
Alone (Eh)
You can’t see it on your own
This keeps pulling me along
Along
You treat this like it’s all a play to deceive
To walk or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)
I’ll follow you now you’re gone
Ride or die, you are no longer my guy
The one I talk to when I run (Eh, Oh no)
Caught in this stuff now it’s done
All done
You treat this like it’s all a play to deceive
To walk or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)
(Now that you know I’m on my own)
I’ll put you in your place
Nowhere to hide away
Now you feel betrayed
Help on fire
Decisions have been made
Illusions die away
Now you understand my desires
(I'm on my own)
You treat this like it’s all a play to deceive
To hurt or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)

On Your Own (traducción)

Inventarlo a medida que avanzamos
Mover la culpa para que no se exponga al mal
Cara a cara lo dejamos pasar
Fingir que no estamos solos
sola (eh)
No puedes verlo por tu cuenta
Esto sigue tirando de mí
A lo largo de
Tratas esto como si todo fuera un juego para engañar
Caminar o pelear me da lo mismo
No se interponga en el camino a menos que
Te has tomado el tiempo para abordar
(Ahora que sabes que estoy solo)
La forma en que estás actuando en esto
Fue que jugaste «nunca dijiste»
(Ahora que sabes que estás solo)
Te seguiré ahora que te has ido
Cabalga o muere, ya no eres mi chico
Esa con la que hablo cuando corro (Eh, ay no)
Atrapado en esto ahora está hecho
Todo listo
Tratas esto como si todo fuera un juego para engañar
Caminar o pelear me da lo mismo
No se interponga en el camino a menos que
Te has tomado el tiempo para abordar
(Ahora que sabes que estoy solo)
La forma en que estás actuando en esto
Fue que jugaste «nunca dijiste»
(Ahora que sabes que estás solo)
(Ahora que sabes que estoy solo)
te pondré en tu lugar
Ningún lugar donde esconderse
Ahora te sientes traicionado
Ayuda en llamas
Se han tomado decisiones
Las ilusiones mueren
Ahora entiendes mis deseos
(Estoy por mi cuenta)
Tratas esto como si todo fuera un juego para engañar
Herir o pelear me da lo mismo
No se interponga en el camino a menos que
Te has tomado el tiempo para abordar
(Ahora que sabes que estoy solo)
La forma en que estás actuando en esto
Fue que jugaste «nunca dijiste»
(Ahora que sabes que estás solo)