| Burnt Year (original) | Burnt Year (traducción) |
|---|---|
| Beating bright and in the eye | Latiendo brillante y en el ojo |
| The isles of the body they turn | Las islas del cuerpo giran |
| They are shaped by the flood | Están formados por la inundación. |
| The onset of a blindness | El inicio de una ceguera |
| Leeched and wearied | Sanguijuela y cansado |
| Unfolding somewhere else | Desplegándose en otro lugar |
| It is gone and the body is stood blind | Se ha ido y el cuerpo está ciego |
| Back through a dirge, a remedy and a fever | De vuelta a través de un canto fúnebre, un remedio y una fiebre |
| Borders sketched without song | Bordes esbozados sin canción |
| A child was buried here | Un niño fue enterrado aquí |
| Here my son was buried | Aquí fue enterrado mi hijo |
| And God danced around the coffin | Y Dios bailó alrededor del ataúd |
| And we danced with your God | Y bailamos con tu Dios |
| And I watched my mother’s body | Y miré el cuerpo de mi madre |
| Raped by a prophet | violada por un profeta |
| I watched my son die | vi morir a mi hijo |
