Traducción de la letra de la canción Ghosts - Alter Der Ruine

Ghosts (original)

With a splintered black tongue to cut the resistance
Put it on easy, no need to expand.
Four fingers high with a gravel choke
That says I’m kind of fond of funerals
Never-mind this sobbing, are we here to bury something?
I found the truth at the bottom of a glass
For the wrong times I’ve got books to fill
For the other hours I’m too thirsty to notice that the ghosts have stopped
speaking
OoOoO
It’d be nice to pick a fight with something
That didn’t bite back for once
I’ve got enough teeth in this fist as it is, be nice to put some back in my
mouth.
Remembering when small steps sought distraction,
and were led into the light.
Where I had the love, and the love brought me to see
A blistering sun cook the pavement beneath a broken bird
It’s eyes rebelled into liquid, evaporating in the heat
Now I feel why those eyes ran
It was easier to leave
To find life outside a fading heartbeat
Than to look into what makes it bleed.

Ghosts (traducción)

Con una lengua negra astillada para cortar la resistencia
Póngalo fácil, no es necesario expandirlo.
Cuatro dedos de altura con un estrangulador de grava
Eso dice que soy un poco aficionado a los funerales.
No importa este llanto, ¿estamos aquí para enterrar algo?
Encontré la verdad en el fondo de un vaso
Para los momentos equivocados tengo libros para llenar
Durante las otras horas tengo demasiada sed para notar que los fantasmas se han detenido.
discurso
OoOoO
Sería bueno pelear con algo
Eso no mordió de nuevo por una vez
Ya tengo suficientes dientes en este puño, sería bueno volver a poner algunos en mi
boca.
Recordando cuando pequeños pasos buscaban distracción,
y fueron conducidos a la luz.
Donde tuve el amor, y el amor me trajo a ver
Un sol abrasador cocina el pavimento debajo de un pájaro roto
Sus ojos se rebelaron en líquido, evaporándose en el calor.
Ahora siento por qué esos ojos corrieron
Fue más fácil irse
Para encontrar vida fuera de un latido del corazón que se desvanece
Que mirar qué es lo que lo hace sangrar.