Traducción de la letra de la canción Ervah-ı Ezelde - Altın Gün

Ervah-ı Ezelde (original)

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümüzü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümüzü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım değildir
Canı terkedenler deli değildir
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
Nedir bu sevdanın nihayetinde, nihayetinde
Yadlar gezer yarın vilayetinde
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar

Ervah-ı Ezelde (traducción)

De Lawh-i Pen, De Lawh-i Pen, De Ervah-i Ezel
Esta es mi suerte escribieron negro
Sé que no te hace reír.
Escribieron nuestro día en cien mil dados
Sé que no te hace reír.
Escribieron nuestro día en cien mil dados
Los que aman al mundo no son padres, no son mi amor
Los que se dejan la vida no están locos
La humanidad no ha salido de la nada
Escribieron cada uno de ellos en un efkara
La humanidad no ha salido de la nada
Escribieron cada uno de ellos en un efkara
¿Qué es este amor después de todo, después de todo?
Yadlar deambula en la provincia del mañana
cada quien esta enamorado en su tierra
no se donde nos escribieron
cada quien esta enamorado en su tierra
no se donde nos escribieron