Traducción de la letra de la canción No Way - Álvaro, James Francis

No Way (original)

Jodeine woah
Everywhere I go
Jody Franco
Mmm no way
I am not the one to blame
Mmm I’m not late
Just came in time to say
Ya say you never heard of me
In front of your friend, your friends
You say it with uncertainty
But you keep calling, you’re calling
Why you always act like you innocent
When we alone you say you love me
But in text messages you’re different
Girl, I can’t ignore the fall
I know that every time you call
You just come through, yeah, yeah
Mmm no way
I am not the one to blame
Mmm I’m not late
Just came in time to say
Ya say you never heard of me
In front of your friend, your friends
You say it with uncertainty
But you keep calling, you’re calling
No I never wanna wait
But when you’re in your lingerie
It’s nothing new
Can’t ignore the fall
Mmm no way
Yeah, as soon as I pull up at the gate
I know you check the time on ya boy
I ain’t late
Already told you we ain’t gotta conversate
Babygirl, no
Soon as you in my phone
I know you wanna roll
Baby, we can do it on the low
And I ain’t made of glass
I’m bustin on the dash
We can leave them niggas
And them bitches in the past
Mmm no way
I am not the one to blame
Mmm I’m not late
Just came in time to say
Ya say you never heard of me
In front of your friend, your friends
You say it with uncertainty
But you keep calling, you’re calling
Can’t ignore the fall
I know that every time you call
You just come through, yeah, yeah
No I never wanna wait
But when you’re in your lingerie
It’s nothing new
Can’t ignore the fall
Can’t ignore the fall I know that you’ll call
You call
Aye, aye
Mmm no way
I am not the one to blame
Mmm I’m not late
Just came in time to say
Ya say you never heard of me
In front of your friend, your friends
You say it with uncertainty
But you keep calling, you’re calling
Mmm no way
Mm-hmm no way
Jodeine, whoah
Mm-hmm
Mmm-hmm, no, no

(traducción)

Jodeine woah
A cualquier lugar a donde vaya
jody franco
Mmm de ninguna manera
yo no soy el culpable
Mmm no llego tarde
Acabo de llegar a tiempo para decir
Ya dices que nunca has oído hablar de mí
Delante de tu amigo, tus amigos
lo dices con incertidumbre
Pero sigues llamando, estás llamando
¿Por qué siempre actúas como si fueras inocente?
Cuando estamos solos dices que me amas
Pero en los mensajes de texto eres diferente
Chica, no puedo ignorar la caída
Sé que cada vez que llamas
Acabas de pasar, sí, sí
Mmm de ninguna manera
yo no soy el culpable
Mmm no llego tarde
Acabo de llegar a tiempo para decir
Ya dices que nunca has oído hablar de mí
Delante de tu amigo, tus amigos
lo dices con incertidumbre
Pero sigues llamando, estás llamando
No, nunca quiero esperar
Pero cuando estás en tu lencería
no es nada nuevo
No puedo ignorar la caída
Mmm de ninguna manera
Sí, tan pronto como me detenga en la puerta
Sé que miras la hora en tu chico
no llego tarde
Ya te dije que no tenemos que conversar
bebita, no
Tan pronto como estés en mi teléfono
Sé que quieres rodar
Cariño, podemos hacerlo a la baja
Y no estoy hecho de vidrio
Estoy bustin en el tablero
Podemos dejarlos niggas
Y esas perras en el pasado
Mmm de ninguna manera
yo no soy el culpable
Mmm no llego tarde
Acabo de llegar a tiempo para decir
Ya dices que nunca has oído hablar de mí
Delante de tu amigo, tus amigos
lo dices con incertidumbre
Pero sigues llamando, estás llamando
No puedo ignorar la caída
Sé que cada vez que llamas
Acabas de pasar, sí, sí
No, nunca quiero esperar
Pero cuando estás en tu lencería
no es nada nuevo
No puedo ignorar la caída
No puedo ignorar la caída, sé que llamarás
Llama
Ey ey
Mmm de ninguna manera
yo no soy el culpable
Mmm no llego tarde
Acabo de llegar a tiempo para decir
Ya dices que nunca has oído hablar de mí
Delante de tu amigo, tus amigos
lo dices con incertidumbre
Pero sigues llamando, estás llamando
Mmm de ninguna manera
Mm-hmm de ninguna manera
Jodeine, guau
Mm-hmm
Mmm-hmm, no, no