Traducción de la letra de la canción Fluid - Alya

Fluid (original)

Me zabava
Ko opazujem
Tvoj poeljiv pogled
Tara prava
Oitno sem za
Rentgenski pregled
Me svarijo vsi prijatelji
Da zasvojen z ljubeznijo si
Da di kaj boljega lahko dobim
E si to le zaelim
REF:
Se v oeh slutiti da
Kaj eliva oba
Kdor se z ognjem igra
Se opei kdaj zna
Seva Fluid priznaj
Ni poti ve nazaj
Sva ljubezni enaaj
Reagiram
Da tvoj dotik
Od nekdaj e znan mi je
Zablefiram
Da se obvladam
Ni ne pomeni srce
Pravi film se v glavi vrti
Happy end vpraljiv se zazdi
Prekratek zgleda mi rok trajanja
Garancija dotrajanja
REF…

Fluid (traducción)

Me divierte
como observo
tu mirada lujuriosa
Tara tiene razón
Obviamente estoy a favor
Examen de rayos x
Todos mis amigos me advierten
Sí, eres adicto al amor.
Da di qué mejor puedo conseguir
Si tan solo lo deseara
ÁRBITRO:
sospecho que si
¿Qué estamos haciendo los dos?
El que juega con fuego
¿Opei alguna vez sabe
Seva Fluid admitir
No hay vuelta atrás
Nuestro amor es el mismo
estoy reaccionando
Sí, tu toque
siempre lo he conocido
estoy fanfarroneando
para controlarme
No significa que no hay corazón
Una película real está jugando en tu cabeza
El final feliz parece cuestionable
La fecha de caducidad me parece demasiado corta.
Garantía de uso y desgaste
ÁRBITRO…