Traducción de la letra de la canción Вижу тебя - Алёна Высотская

Вижу тебя (original)

Я каждый новый вечер
Раскрываю крылья-плечи,
Без тени сомненья
Тебя сегодня встречу.
И ты меня заметишь,
Но под силою волненья
Превращаюсь в тень.
И ты проходишь рядом,
Тебя я обнимаю взглядом.
Я бы докоснулась,
Но ты меня не знаешь.
О другой мечтаешь,
Бесконечным будет завтра
Снова новый день.
Мне многого не надо —
Коснуться только взглядом
До кончиков ресниц твоих
На несколько секунд.
Тебя я заколдую,
Тебя ко всем ревную,
Но, может быть, по взгляду
Прочтёшь и отобьётся
Твоё сердце вдруг.
Быть может, я невзрачна,
Мечты мои прозрачны,
Но я в них упрямо верю.
Томится в моём теле
И пульсом бьёт по вене
Безрассудное желанье
Быть всегда твоей.
В толпе тебя я вижу,
Себя вдруг ненавижу.
Захлебнётся ночь водой,
Всё будто так и было,
Любить себя забыла.
Но будь проклят день,
Когда встретилась с тобой.
Мне многого не надо —
Коснуться только взглядом
До кончиков ресниц твоих
На несколько секунд.
Тебя я заколдую,
Тебя ко всем ревную,
Но, может быть, по взгляду
Прочтёшь и отобьётся
Твоё сердце вдруг.
Мне многого не надо —
Коснуться только взглядом
До кончиков ресниц твоих
На несколько секунд.
Тебя я заколдую,
Тебя ко всем ревную,
Но, может быть, по взгляду
Прочтёшь и отобьётся...
Мне многого не надо —
Коснуться только взглядом
До кончиков ресниц твоих
На несколько секунд.
Тебя я заколдую,
Тебя ко всем ревную,
Но, может быть, по взгляду
Прочтёшь и отобьётся...
Твоё сердце вдруг.

(traducción)

yo cada nueva tarde
abro mis alas,
Sin sombra de duda
Te encontraré hoy.
Y me notas
Pero bajo la fuerza de la emoción
Me convierto en una sombra.
y pasas caminando
Te abrazo con mis ojos.
tocaría
Pero usted no me conoce.
soñando con otro
Mañana será interminable
Otro nuevo día.
no necesito mucho
Toca con solo una mirada
Hasta las puntas de tus pestañas
Por unos segundos.
te hechizaré
Estoy celoso de todos ustedes
Pero tal vez la mirada
Leer y retroceder
tu corazón de repente.
Tal vez soy discreto
mis sueños son transparentes
Pero creo firmemente en ellos.
languideciendo en mi cuerpo
Y el pulso golpea la vena
deseo imprudente
sea ​​siempre tuyo.
Te veo en la multitud
De repente me odio a mí mismo.
La noche se ahogará con agua,
es como si fuera
Olvidé amarme a mí mismo.
Pero maldito sea el día
Cuando te conocí
no necesito mucho
Toca con solo una mirada
Hasta las puntas de tus pestañas
Por unos segundos.
te hechizaré
Estoy celoso de todos ustedes
Pero tal vez la mirada
Leer y retroceder
tu corazón de repente.
no necesito mucho
Toca con solo una mirada
Hasta las puntas de tus pestañas
Por unos segundos.
te hechizaré
Estoy celoso de todos ustedes
Pero tal vez la mirada
Lee y recibe...
no necesito mucho
Toca con solo una mirada
Hasta las puntas de tus pestañas
Por unos segundos.
te hechizaré
Estoy celoso de todos ustedes
Pero tal vez la mirada
Lee y recibe...
tu corazón de repente.