Traducción de la letra de la canción Falcons - Amanda Bergman

Falcons (original)

I know the fire’s slow, lock and leave it, go
I ain’t ever been so hurtful before
Leaving love in the haze
Falcons circling for days
Always firing up another sin
Following the stream so carefully
Trying to find another piece of the map
They were just fields out here
Never get it right
It ain’t easy getting closer
You know I could never dance like you
Keep get it wrong, keep get it wrong
And by the second that we fall, we must sail on
Last week the falcon came
Ten degrees and only rain, it came so quickly
And you remain out in the shade
Trying not to be replaced
Nothing ever runs through
You gotta live with the bundle of triggers in you
I tried to get us to Amsterdam
To cheer you up again
Never get it right
It ain’t easy getting closer
You know I could never dance like you
Keep get it wrong, keep get it wrong
And by the second that we fall, we must sail on
To open territories
Kindly recognizing you’re still somebody else’s truth
Keep get it wrong, keep get it wrong
And by the second that we fall, we must sail on
Nothing ever runs through
You gotta live with the bundle of triggers in you
I tried to get us to Amsterdam
To cheer you up again

(traducción)

Sé que el fuego es lento, ciérralo y déjalo, vete
Nunca he sido tan hiriente antes
Dejando el amor en la bruma
Halcones dando vueltas durante días
Siempre disparando otro pecado
Siguiendo la corriente tan cuidadosamente
Tratando de encontrar otra parte del mapa
Eran solo campos aquí
Nunca lo hagas bien
No es fácil acercarse
Sabes que nunca podría bailar como tú
Sigue malinterpretándolo, sigue malinterpretándolo
Y en el segundo que caemos, debemos navegar en
La semana pasada vino el halcón
Diez grados y solo lluvia, llegó tan rápido
Y te quedas en la sombra
Tratando de no ser reemplazado
Nada pasa nunca
Tienes que vivir con el paquete de desencadenantes en ti
Traté de llevarnos a Amsterdam
Para animarte de nuevo
Nunca lo hagas bien
No es fácil acercarse
Sabes que nunca podría bailar como tú
Sigue malinterpretándolo, sigue malinterpretándolo
Y en el segundo que caemos, debemos navegar en
Para abrir territorios
Reconociendo amablemente que sigues siendo la verdad de otra persona
Sigue malinterpretándolo, sigue malinterpretándolo
Y en el segundo que caemos, debemos navegar en
Nada pasa nunca
Tienes que vivir con el paquete de desencadenantes en ti
Traté de llevarnos a Amsterdam
Para animarte de nuevo