Traducción de la letra de la canción Giorni - Amara

Giorni (original)

Giorni che cambiano anche se non vuoi
e la vita che sceglie non siamo noi
in un attimo tutto scivola via…
e le ore che danzano come se
fosse tutto normale invece non lo è
sono foglie ingiallite che cadono giù…
Lenta scivola, libera, cambierà…questa vita che senza te se ne va
Piango poi rido ti penso e non so neanch’io
se ora parlo da sola o se cerco Dio
guardo il cielo e le rondini tornano su
Lenta scivola, libera, cambierà …questa vita che senza te se ne va …
Giorni e vento
Sulla pelle
Come il tempo che
(Questa vita va)
Scorre lento
Tra i ricordi di una vita che
Lenta scivola, libera, cambierà…questa vita che senza te se ne va
Ci son giorni che cambiano anche se non vuoi
È la vita che sceglie non siamo noi
In un attimo scivola via
(Grazie a Danila per questo testo)

Giorni (traducción)

Días que cambian aunque no quieras
y la vida que elige no somos nosotros
en un momento todo se escapa...
y las horas que bailan como si
todo era normal pero no lo es
son hojas amarillentas cayendo…
Se desliza lento, libre, cambiará... esta vida que se va sin ti
lloro luego rio pienso en ti y yo tampoco me conozco
si ahora me hablo a mi mismo o si busco a Dios
Miro al cielo y vuelven a subir las golondrinas
Lentamente se desliza, libre, cambiará... esta vida que sin ti se va...
Días y viento
En la piel
Como la vez que
(Esta vida va)
fluye lentamente
Entre los recuerdos de una vida que
Se desliza lento, libre, cambiará... esta vida que se va sin ti
Hay días que cambian aunque no quieras
Es la vida la que elige, no somos nosotros
Se escapa en un instante
(Gracias a Danila por esta letra)