Traducción de la letra de la canción Supermarioland (Daisy's Breakdown) - Ambassadors of Funk, MC Mario

Supermarioland (Daisy's Breakdown) (original)

Welcome, and enter the center
Of my Super Mario adventure
A girl is trapped on the other side of town
So I’m moving in leaps and bounds
Folks around my way think I’m strange
But there’s a villain to blame
Even my ma, she thinks I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
You now have two minutes
Well, I’m back off my Lisa Stansfield trip
And I’m rejuvenated and I’m remixed
I took planes, trains, and automobiles
And for real, got ill in Brazil
I’m the Wizard of Oz while on tour
And got poor in Singapore
And I’m eatin' sushi in Japan, but
There ain’t no place like Super Mario Land
(There ain’t no place like Super Mario Land)
There is now one minute left
(Check this out)
She’s my lady, my pride and joy
'Cause to her I’m a hero, not a toy boy
So I’m climbing mountains and swinging through trees
And even facing killer bees
Down secret tunnels in dark rooms
Met with the creature from the Blue Lagoon
Folks out there might think that I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
Stand by for the final countdown
See, she’s doomed, there’s no sunshine
To make a wish or click my heels three times
And I’m gathering coins like Indiana Jones
So one day we can make a happy home
So I’m ducking, diving, bobbing, and weaving
But I sure ain’t leaving
Get with the program, come join the man
'Cause there ain’t no place like Super Mario Land

(traducción)

Bienvenido, y entra al centro
De mi aventura de Super Mario
Una niña está atrapada al otro lado de la ciudad
Así que me estoy moviendo a pasos agigantados
La gente a mi alrededor piensa que soy extraño
Pero hay un villano a quien culpar
Hasta mi mamá piensa que estoy loco
Pero tengo que rescatar a Daisy
(No hay ningún lugar como Super Mario Land)
Ahora tienes dos minutos
Bueno, estoy de vuelta de mi viaje de Lisa Stansfield
Y estoy rejuvenecido y estoy remezclado
Tomé aviones, trenes y automóviles
Y de verdad, se enfermó en Brasil
Soy el Mago de Oz mientras estoy de gira
Y se empobreció en Singapur
Y estoy comiendo sushi en Japón, pero
No hay lugar como Super Mario Land
(No hay ningún lugar como Super Mario Land)
Ahora queda un minuto
(Mira esto)
Ella es mi señora, mi orgullo y alegría
Porque para ella soy un héroe, no un niño de juguete
Así que estoy escalando montañas y balanceándome entre los árboles
E incluso enfrentando abejas asesinas
Por túneles secretos en cuartos oscuros
Me encontré con la criatura de la Laguna Azul.
La gente por ahí podría pensar que estoy loco
Pero tengo que rescatar a Daisy
(No hay ningún lugar como Super Mario Land)
Prepárate para la cuenta atrás final
Mira, ella está condenada, no hay sol
Para pedir un deseo o hacer clic en mis talones tres veces
Y estoy juntando monedas como Indiana Jones
Para que algún día podamos hacer un hogar feliz
Así que estoy agachándome, buceando, balanceándome y tejiendo
Pero seguro que no me iré
Obtener con el programa, ven y únete al hombre
Porque no hay ningún lugar como Super Mario Land