Traducción de la letra de la canción Somewhere in France with You - Vera Lynn, Ambrose & His Orchestra

Somewhere in France with You (original)

I meet a someone each day
Who’s never sad, who’s always gay
I know she’s acting a part
You can see what goes on in her heart
There are two eyes, such blue eyes, a-smiling at me
Yet, they’re lonely as only a woman’s can be
For I see all her thoughts are somewhere
Somewhere in France with you
While she’s talking, she’s talking of no one but you
She’s so proud, oh so proud
Of the things you will do
I can see all her love is somewhere
Somewhere in France with you
And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who’ll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you
And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who’ll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you

Somewhere in France with You (traducción)

Conozco a alguien cada día
Quién nunca está triste, quién siempre es gay
Sé que ella está actuando un papel
Puedes ver lo que pasa en su corazón
Hay dos ojos, esos ojos azules, sonriéndome
Sin embargo, están solos como solo una mujer puede estarlo.
Porque veo que todos sus pensamientos están en alguna parte
En algún lugar de Francia contigo
Mientras habla, no habla de nadie más que de ti.
Ella es tan orgullosa, oh tan orgullosa
De las cosas que harás
Puedo ver que todo su amor está en alguna parte
En algún lugar de Francia contigo
Y cuando lleguen tus cartas
Traen una sonrisa, una lágrima
Cada uno un dulce recuerdo
Solo uno de un millón que nunca se quejará
Porque ella sabe que la luz del sol seguirá a la lluvia
Cada latido de ese corazón siempre será
En algún lugar de Francia contigo
Y cuando lleguen tus cartas
Traen una sonrisa, una lágrima
Cada uno un dulce recuerdo
Solo uno de un millón que nunca se quejará
Porque ella sabe que la luz del sol seguirá a la lluvia
Cada latido de ese corazón siempre será
En algún lugar de Francia contigo