Traducción de la letra de la canción Concrete Heart - Amelia Arsenic

Concrete Heart (original)

I want to relate
Try to excavate
You red and you raw
Through metal and bone
To see what’s inside
My Jekyll and Hyde
To find me a heart
I’ll keep it alive
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)
So come on with me
Through violence supreme
Through fire and the smoke
Creation provoke
Mix blood with my ash
Your skin laced with sand
Through sickness and health
Organically dealt
You’ll drown in the coal
Forever we’re whole
Our fossilised love
It’s taking control
Our ceaseless embrase
Affection encased
'Til ruin and silence
Falling in grace
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
This vow solidify
Our limitless
Our never-ending bond (Oh, oh, oh)
These charcoal chains inside
Will never be apart (Oh, oh, oh)
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
Crush our embers
Bleed into me
Bound forever
Make my concrete heart
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (Make my concrete heart)

Concrete Heart (traducción)

quiero relacionarme
Intenta excavar
tu rojo y tu crudo
A través de metal y hueso
Para ver lo que hay dentro
Mi Jekyll y Hyde
Para encontrarme un corazón
lo mantendré vivo
Aplasta nuestras brasas
sangra en mi
Atado para siempre
Haz mi corazón de hormigón
(Oh, oh, oh) (Hacer mi corazón de hormigón)
(Oh, oh, oh) (Hacer mi corazón de hormigón)
Así que ven conmigo
A través de la violencia suprema
A través del fuego y el humo
La creación provoca
Mezcla sangre con mi ceniza
Tu piel atada con arena
A través de la enfermedad y la salud
Tratada orgánicamente
Te ahogarás en el carbón
Para siempre estamos completos
Nuestro amor fosilizado
esta tomando el control
Nuestro incesante abrazo
Afecto encerrado
Hasta la ruina y el silencio
cayendo en gracia
Aplasta nuestras brasas
sangra en mi
Atado para siempre
Haz mi corazón de hormigón
Aplasta nuestras brasas
sangra en mi
Atado para siempre
Haz mi corazón de hormigón
Haz mi corazón de hormigón
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
Este voto se solidifica
nuestro ilimitado
Nuestro vínculo interminable (Oh, oh, oh)
Estas cadenas de carbón en el interior
Nunca se separarán (Oh, oh, oh)
Aplasta nuestras brasas
sangra en mi
Atado para siempre
Haz mi corazón de hormigón
Aplasta nuestras brasas
sangra en mi
Atado para siempre
Haz mi corazón de hormigón
(Ay, ay, ay)
(Oh, oh, oh) (Hacer mi corazón de hormigón)