Traducción de la letra de la canción Born and Bled - Rabbit Junk, Amelia Arsenic

Born and Bled (original)

What’s the matter with you?
Chin up, get through
What’s the matter with you?
Go!
Go!
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking
Rather be fucking dead
Rather be fucking dead
What’s your social currency in our corpocracy?
Safe echo chamber, brutal reality
We can’t know our minds through this distorted sea
Sailing flawed vessels, mother hear me
Go!
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking dead
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking
Rather be fucking dead
I can’t think
Missing puzzle piece, can’t find the link
I can’t feel
Is it in my mind or is it real?
I don’t know what I’m meant to do
Through the heart sick helplessness
On my own
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
On together
On to never now
Breathe into the void, altruistic memory
We don’t know our wants, your own plasticity
What’s the matter with you?
Chin up, get through
What’s the matter with you?
Chin up, get through
It’s true
We’re born and bled
What’s the matter with you?
Chin up, get through
In truth I’d rather be fucking dead
What’s the matter with you?
I can’t think
Missing puzzle piece, can’t find the link
I can’t feel
Is it in my mind or is it real?
I don’t know what I’m meant to do
Through the heart sick helplessness
On my own
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
I don’t know what I’m meant to do
Can we reach up through the scars?
On my own
Through the rift we carry
On together
On to never now

(traducción)

¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
¿Que pasa contigo?
¡Vamos!
¡Vamos!
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
Es cierto
Nacemos y sangramos
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
En verdad, prefiero estar follando
Prefiero estar jodidamente muerto
Prefiero estar jodidamente muerto
¿Cuál es su moneda social en nuestra corpocracia?
Cámara de eco segura, realidad brutal
No podemos conocer nuestras mentes a través de este mar distorsionado
Navegando barcos defectuosos, madre escúchame
¡Vamos!
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
Es cierto
Nacemos y sangramos
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
En verdad, preferiría estar jodidamente muerto
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
Es cierto
Nacemos y sangramos
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
En verdad, prefiero estar follando
Prefiero estar jodidamente muerto
no puedo pensar
Falta la pieza del rompecabezas, no se puede encontrar el enlace
no puedo sentir
¿Está en mi mente o es real?
No sé lo que estoy destinado a hacer
A través de la impotencia enferma del corazón
Por mi cuenta
¿Podemos alcanzar a través de las cicatrices?
Por mi cuenta
A través de la grieta que llevamos
juntos
En a nunca ahora
Respira al vacío, memoria altruista
No conocemos nuestros deseos, tu propia plasticidad
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
Es cierto
Nacemos y sangramos
¿Que pasa contigo?
Anímate, pasa
En verdad, preferiría estar jodidamente muerto
¿Que pasa contigo?
no puedo pensar
Falta la pieza del rompecabezas, no se puede encontrar el enlace
no puedo sentir
¿Está en mi mente o es real?
No sé lo que estoy destinado a hacer
A través de la impotencia enferma del corazón
Por mi cuenta
¿Podemos alcanzar a través de las cicatrices?
Por mi cuenta
A través de la grieta que llevamos
No sé lo que estoy destinado a hacer
¿Podemos alcanzar a través de las cicatrices?
Por mi cuenta
A través de la grieta que llevamos
juntos
En a nunca ahora