Traducción de la letra de la canción Crutch - Rabbit Junk

Crutch (original)

Suck it up, you got no right to be bitching
You’ve got your youth and your health
But every day that you wake up
You feel like you’ve got nothing else
You get the feeling that this ladder is endless
That your arms aren’t long enough
Chalk it up to a bad day anyway
Look forward to the first of the month
You wanna blow it on clothes and ink and lifestyle
But this ride will only get you down the street
One guess as to where you end up
Same place as last week
A place where nobody knows your name
Only way I’m going out
Is if we get so fucking drunk
That I will not know myself
So I will not give a fuck
I want to wake up
By going to sleep
I want to see the clouds
From the bottom of the sea
From the bottom of the sea
You just wanted to escape
But life was just a phone call away
With your crutch
You don’t care so much
Let the world drown in the sound
Of my mouth calling for another round
Only way I’m going out
Is if we get so fucking drunk
That I will not know myself
So I will not give a fuck
I want to wake up
By going to sleep
I want to see the clouds
From the bottom of the sea
From the bottom of the
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it upside down
Only way I’m going out
Is if we get so fucking drunk
That I will not know myself
So I will not give a fuck
I want to wake up
By going to sleep
I want to see the clouds
From the bottom of the sea
From the bottom of the
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it all around
Turn that bottle upside down
Turn it upside down

(traducción)

Aguanta, no tienes derecho a quejarte
Tienes tu juventud y tu salud
Pero cada día que te despiertas
Sientes que no tienes nada más
Tienes la sensación de que esta escalera es interminable
Que tus brazos no son lo suficientemente largos
Añádelo a un mal día de todos modos
Espera el primer del mes
Quieres volarlo en ropa, tinta y estilo de vida
Pero este viaje solo te llevará por la calle
Una suposición de dónde terminas
Mismo lugar que la semana pasada
Un lugar donde nadie sabe tu nombre
La única forma en que voy a salir
Es si nos emborrachamos tanto
Que no me conoceré
Así que no me importará un carajo
Quiero despertar
Al ir a dormir
quiero ver las nubes
Desde el fondo del mar
Desde el fondo del mar
Solo querías escapar
Pero la vida estaba a solo una llamada de distancia
con tu muleta
no te importa tanto
Deja que el mundo se ahogue en el sonido
De mi boca pidiendo otra ronda
La única forma en que voy a salir
Es si nos emborrachamos tanto
Que no me conoceré
Así que no me importará un carajo
Quiero despertar
Al ir a dormir
quiero ver las nubes
Desde el fondo del mar
Desde el fondo de la
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Gíralo boca abajo
La única forma en que voy a salir
Es si nos emborrachamos tanto
Que no me conoceré
Así que no me importará un carajo
Quiero despertar
Al ir a dormir
quiero ver las nubes
Desde el fondo del mar
Desde el fondo de la
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Dale la vuelta a todo
Pon esa botella boca abajo
Gíralo boca abajo