Traducción de la letra de la canción Survivor - Rabbit Junk

Survivor (original)

I was born in the fire
Check my eyes, I’m not a liar
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
I was born in the fire
Hell is my sire
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
You spun your web like a spider
Round, round, getting tighter
But you were making me a fighter
With every sucker punch getting stronger and stronger
So I emerged with a broken wing
Every day still feeling the sting
I was born in the fire
Check my eyes, I’m not a liar
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
I was born in the fire
Hell is my sire
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
I kept it in my body
Your voice in a copy
Feeding on me like a parasite
Never killing me, just killing the light
Still I refused to fade away
Until nothing of you remained
I was born in the fire
Check my eyes, I’m not a liar
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
I was born in the fire
Hell is my sire
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
I should have drowned
When you held my head down
Beneath the waves
But fire ran through my veins
And I was able to breathe again
Then nothing of you remained
Rage
I kept it in my body
Body
I was born in the fire
I’m a survivor
I was born in the fire
Check my eyes, I’m not a liar
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
I was born in the fire
Hell is my sire
I was born in the fire
I’m a motherfucking survivor
I’m a survivor
I’m a survivor

(traducción)

Nací en el fuego
Revisa mis ojos, no soy un mentiroso
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
Nací en el fuego
El infierno es mi señor
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
Hiciste girar tu red como una araña
Redondo, redondo, cada vez más apretado
Pero me estabas haciendo un luchador
Con cada puñetazo cada vez más fuerte
Así que emergí con un ala rota
Todos los días todavía siento la picadura
Nací en el fuego
Revisa mis ojos, no soy un mentiroso
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
Nací en el fuego
El infierno es mi señor
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
Lo guardé en mi cuerpo
Tu voz en una copia
Alimentándose de mí como un parásito
Nunca matarme, solo matar la luz
Todavía me negué a desvanecerme
hasta que nada de ti quedo
Nací en el fuego
Revisa mis ojos, no soy un mentiroso
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
Nací en el fuego
El infierno es mi señor
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
debería haberme ahogado
Cuando me sujetaste la cabeza
Bajo las olas
Pero el fuego corrió por mis venas
Y pude respirar de nuevo
Entonces nada de ti quedó
Furia
Lo guardé en mi cuerpo
Cuerpo
Nací en el fuego
Soy un sobreviviente
Nací en el fuego
Revisa mis ojos, no soy un mentiroso
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
Nací en el fuego
El infierno es mi señor
Nací en el fuego
Soy un maldito sobreviviente
Soy un sobreviviente
Soy un sobreviviente