Traducción de la letra de la canción Reveal - Rabbit Junk

Reveal (original)

I’m a ghost in the room
Pouring salt on my wounds
And tearing out my eyes
They must be lying to me, I can’t deny
Never going back that way
Never gonna relive that day
See it all but I can do nothing
Wanna scream out but my mouth is frozen
My eyes locked, can’t look away
Wanna run but my body stays
Never ever gonna feel that way
Never ever gonna feel that way again
I stand and watch the skin peel away
Like poetry, the hard truth reveals
(Hey, yeah, hey, yeah)
Can’t turn away, through the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
I see them talk
But can’t make out what they say
Something 'bout desire
How I’m in the way
Never going back that way
Never gonna relive that day
See it all but I can do nothing
Wanna scream out but my mouth is frozen
My eyes locked, can’t look away
Wanna run but my body stays
Never ever gonna feel that way
Never ever gonna feel that way again
(Don't wanna feel that way again, no)
I stand and watch the skin peel away
Like poetry, the hard truth reveals
(Hey, yeah, hey, yeah)
Can’t turn away, through the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
Can’t tell if you’re asleep or awake
When you call on my name but we’re face to face
Sometimes it feels like we’re frozen in time
Floating in space, lines undefined
We can free ourselves from chains
Unlocked, forever changed
Hey, yeah
Hey, yeah
A finger traces the curve of your spine
A shiver across the skin, a beautiful lie
My eyes locked, can’t look away
Wanna run but my body stays
Never ever gonna feel that way
Never ever gonna feel that way again
Can’t turn away, though the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
Can’t tell if you’re asleep or awake
When you call on my name but we’re face to face
Sometimes it feels like we’re frozen in time
Floating in space, lines undefined
We can free ourselves from chains
Unlocked, forever changed
Hey, yeah
Hey, yeah
(Don't wanna feel that way again, no)
I stand and watch the skin peel away
Like poetry, the hard truth reveals
(Sometimes it feels like we’re frozen in time
Floating in space, lines undefined)
Can’t turn away, through the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
(Call on my name, yeah
Call on my name, yeah)
Like poetry, the hard truth reveals
(Call on my name, yeah
Call on my name, yeah)
Like poverty, the hard truth reveals

(traducción)

Soy un fantasma en la habitación
echando sal en mis heridas
Y arrancándome los ojos
Deben estar mintiéndome, no puedo negar
Nunca volver de esa manera
Nunca voy a revivir ese día
Lo veo todo pero no puedo hacer nada
Quiero gritar pero mi boca está congelada
Mis ojos se bloquearon, no puedo mirar hacia otro lado
Quiero correr pero mi cuerpo se queda
Nunca jamás me sentiré de esa manera
Nunca jamás me volveré a sentir así
Me paro y miro cómo se despega la piel
Como la poesía, la dura verdad revela
(Oye, sí, oye, sí)
No puedo alejarme, aunque la verdad es fea
Como la pobreza, la dura verdad revela
los veo hablar
Pero no puedo entender lo que dicen
Algo sobre el deseo
Cómo estoy en el camino
Nunca volver de esa manera
Nunca voy a revivir ese día
Lo veo todo pero no puedo hacer nada
Quiero gritar pero mi boca está congelada
Mis ojos se bloquearon, no puedo mirar hacia otro lado
Quiero correr pero mi cuerpo se queda
Nunca jamás me sentiré de esa manera
Nunca jamás me volveré a sentir así
(No quiero volver a sentirme así, no)
Me paro y miro cómo se despega la piel
Como la poesía, la dura verdad revela
(Oye, sí, oye, sí)
No puedo alejarme, aunque la verdad es fea
Como la pobreza, la dura verdad revela
No puedo saber si estás dormido o despierto
Cuando dices mi nombre pero estamos cara a cara
A veces se siente como si estuviéramos congelados en el tiempo
Flotando en el espacio, líneas indefinidas
Podemos liberarnos de las cadenas
Desbloqueado, cambiado para siempre
Hey sí
Hey sí
Un dedo traza la curva de tu columna
Un escalofrío en la piel, una hermosa mentira
Mis ojos se bloquearon, no puedo mirar hacia otro lado
Quiero correr pero mi cuerpo se queda
Nunca jamás me sentiré de esa manera
Nunca jamás me volveré a sentir así
No puedo alejarme, aunque la verdad es fea
Como la pobreza, la dura verdad revela
No puedo saber si estás dormido o despierto
Cuando dices mi nombre pero estamos cara a cara
A veces se siente como si estuviéramos congelados en el tiempo
Flotando en el espacio, líneas indefinidas
Podemos liberarnos de las cadenas
Desbloqueado, cambiado para siempre
Hey sí
Hey sí
(No quiero volver a sentirme así, no)
Me paro y miro cómo se despega la piel
Como la poesía, la dura verdad revela
(A veces se siente como si estuviéramos congelados en el tiempo
Flotando en el espacio, líneas indefinidas)
No puedo alejarme, aunque la verdad es fea
Como la pobreza, la dura verdad revela
(Llama a mi nombre, sí
Llama a mi nombre, sí)
Como la poesía, la dura verdad revela
(Llama a mi nombre, sí
Llama a mi nombre, sí)
Como la pobreza, la dura verdad revela