Traducción de la letra de la canción Shadow Horizon - Rabbit Junk

Shadow Horizon (original)

This ain’t about pride, it’s about prejudice
This ain’t about your class or your claims to heritage
What you started you now come to finish
The lost dreams of your bullshit lineage
You put a hit on the future
Because you think the past is under attack
Thinking zero sum, just winners and losers
So the future hit back
The future hit back
The future hit back
It’s just a war for territory
Under the guise of justice and glory
Who will get to impose their authority
Who will get to be the author of your story
Who will marked as surplus, living in the rust
Kill 'em, no fuss, watch your heroes turn to dust
Marked as dangerous, names on a list
Life on your own terms, cease and desist
The future hit back
The future hit back
I’ve been the future
Since the day I was born
Shadows on horizon
The gathering storm
I’ve been the target
Since the day we brought down the walls
Shadow on horizon
I hear the call
This ain’t about pride, it’s about prejudice
What you started you now come to finish
You put a hit on the future
The future hit back
The future hit back

Shadow Horizon (traducción)

Esto no se trata de orgullo, se trata de prejuicios
Esto no se trata de tu clase o tus reclamos de herencia
Lo que empezaste, ahora lo terminas
Los sueños perdidos de tu linaje de mierda
Le das un golpe al futuro
Porque crees que el pasado está bajo ataque
Pensando suma cero, solo ganadores y perdedores
Así que el futuro golpeó de vuelta
El futuro devolvió el golpe
El futuro devolvió el golpe
Es solo una guerra por el territorio
Bajo el disfraz de justicia y gloria
Quién podrá imponer su autoridad
Quién será el autor de tu historia
Quién marcará como excedente, viviendo en el óxido
Mátalos, sin alboroto, mira cómo tus héroes se convierten en polvo
Marcado como peligroso, nombres en una lista
La vida en tus propios términos, cesar y desistir
El futuro devolvió el golpe
El futuro devolvió el golpe
he sido el futuro
Desde el día en que nací
Sombras en el horizonte
La tormenta que se avecina
he sido el objetivo
Desde el día que derribamos los muros
Sombra en el horizonte
escucho la llamada
Esto no se trata de orgullo, se trata de prejuicios
Lo que empezaste, ahora lo terminas
Le das un golpe al futuro
El futuro devolvió el golpe
El futuro devolvió el golpe