Traducción de la letra de la canción Millennial Pox - Rabbit Junk

Millennial Pox (original)

Ice cold hand of your newest enemy
Smell the fear as the bodies grow sweaty
The strongest god is the deity of the petty
In the pantheon of isolated passions
He wins
For the city sings its prayers to him
With every silent prejudice
And every warm smiling bias
The sky turns heavy and humorless
We’re redefining our sentience
In the golden age of loneliness
And you think you’re doing it
You’re doing it, you’re doing it right
And then like freshly opened eyes
Exposed to broad day light
S this feeling or convincing?
Or is my gut misleading
All control is an illusion
And all compassion is a drug
Smile on drip
Pull the goddamn plug
Long live the cult of thug, amen
I’m walking down the streets of Los Emptiness
I step over the ghost of hope still restless
And you think you’re doing it
You’re doing it, you’re doing it right
You keep your mind tight
To keep the mood light
Don’t let yourself show
Don’t let the others know
It’s all just pretend
My greatest friend
Is a black box
In the golden age
Of loneliness
In a world where men become demons
And women into witches
All realness is fleeting
How easily it all switches
With great overtures of friendship
That don’t mean shit
When you’re about to be somebody else’s meal ticket
And the irony is that it feeds the leech
That keeps us out of reach
You can not teach
The broken glass on the beach
Set to lacerate
The heavy soles of fate
Just when you thought it was safe to be alone

(traducción)

Mano helada de tu nuevo enemigo
Huele el miedo mientras los cuerpos sudan
El dios más fuerte es la deidad de los mezquinos
En el panteón de las pasiones aisladas
Él gana
Porque la ciudad le canta sus oraciones
Con cada prejuicio silencioso
Y cada cálido sesgo sonriente
El cielo se vuelve pesado y sin humor
Estamos redefiniendo nuestra sensibilidad
En la edad de oro de la soledad
Y crees que lo estás haciendo
Lo estás haciendo, lo estás haciendo bien
Y luego, como ojos recién abiertos
Expuesto a la luz del día
S este sentimiento o convincente?
O es mi instinto engañoso
Todo control es una ilusión
Y toda compasión es una droga
Sonrisa en goteo
Saca el maldito enchufe
Viva el culto del matón, amén
Estoy caminando por las calles de Los Vacío
Paso sobre el fantasma de la esperanza aún inquieta
Y crees que lo estás haciendo
Lo estás haciendo, lo estás haciendo bien
Mantienes tu mente apretada
Para mantener el estado de ánimo ligero
No te dejes mostrar
No dejes que los demás lo sepan
todo es fingir
mi mejor amigo
es una caja negra
En la edad de oro
de soledad
En un mundo donde los hombres se convierten en demonios
Y las mujeres en brujas
Toda realidad es fugaz
Con qué facilidad todo cambia
Con grandes propuestas de amistad
eso no significa una mierda
Cuando estás a punto de ser el boleto de comida de otra persona
Y la ironía es que alimenta la sanguijuela
Eso nos mantiene fuera de alcance
no puedes enseñar
El vidrio roto en la playa
Establecer para lacerar
Las suelas pesadas del destino
Justo cuando pensabas que era seguro estar solo