Traducción de la letra de la canción In A Town - Amelia Curran

In A Town (original)

In a town somewhere I’m passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I gather and I gathered up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
And city lights a fire escape
But fire could not burn this place
It’s hard as rocks and bold to break
And I’m one too many wide awake
I conquer every hour
By counting every day
I’m locked up in my tower
There the city drifts away… ya a…
Ya… a…
I’m missing every midnight
Though it happens every day
I’m searching for the good light
In one thousand shades of gray
But colors have no meaning
Like singers have no say
The one thing you believed in
Did you turn and walk away
Oh, what can I do
Is there nothing I can do
Give my money like I’m guilty
And give my words like I’m a fool
Who will listen who will lead
But for the blindness I can see
Thee could be a better man then me
You could be a better man then me
Ya… a… ya… a…
Oh, I dare you to be mild
Among the fleeting search
I’ve been trying to stand higher
But I can not say what it’s worth
Tomorrow is a sobbing siren
Singing at your door
Builds a ship of both your eyes
And lose the rest of you ashore
And I am in a town somewhere I’m just passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I still gather and I gather up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
Oh… o…

In A Town (traducción)

En un pueblo en algún lugar por el que estoy pasando
Como cualquier otro pueblo que conocí
Los años de esto han tallado una cara
Un mapa en el que he perdido mi lugar
Pero yo recojo y recojo
Y la fuerza del silencio llena mi copa
No hay nada más, solo hay suficiente
Vivir y seguir creyendo en el amor
Y la ciudad enciende una escalera de incendios
Pero el fuego no pudo quemar este lugar
Es duro como rocas y audaz de romper
Y yo soy demasiado despierto
Conquisto cada hora
Contando todos los días
Estoy encerrado en mi torre
Ahí la ciudad se aleja…ya a…
Ya... un...
Me estoy perdiendo cada medianoche
aunque pasa todos los dias
Estoy buscando la buena luz
En mil sombras de gris
Pero los colores no tienen significado
Como los cantantes no tienen voz
La única cosa en la que creías
¿Te diste la vuelta y te alejaste?
Oh, ¿qué puedo hacer?
¿No hay nada que pueda hacer?
Dar mi dinero como si fuera culpable
Y dar mis palabras como si fuera un tonto
Quién escuchará quién guiará
Pero por la ceguera puedo ver
Podrías ser un hombre mejor que yo
Podrías ser un mejor hombre que yo
Ya... un... ya... un...
Oh, te reto a que seas suave
Entre la búsqueda fugaz
He estado tratando de pararme más alto
Pero no puedo decir lo que vale
Mañana es una sirena sollozante
Cantando en tu puerta
Construye un barco de ambos ojos
Y perder el resto de ti en tierra
Y estoy en un pueblo en algún lugar por el que estoy de paso
Como cualquier otro pueblo que conocí
Los años de esto han tallado una cara
Un mapa en el que he perdido mi lugar
Pero todavía me reúno y me reúno
Y la fuerza del silencio llena mi copa
No hay nada más, solo hay suficiente
Vivir y seguir creyendo en el amor
oh... oh...