Traducción de la letra de la canción Love's Lost Regard - Amelia Curran

Love's Lost Regard (original)

When you abandon all manner of me
The concrete and angels' ashes
With nothing to serve but your own memory
Bring them the rain, the last of the tidings
Tied to the arrows fired off to love’s lost regard
Lovers don’t love you
And silver don’t lead to your door?
Will you take comfort
That you have been taken before?
Oh, every intention has paved every path
They followed through driftwood and moor
What haunts you the most only lives to outlast
Cast off the best, the rest of all sorrows
Left to the gallows, the palace of all that you are
Have I been good to you?
Blue in the shadow of gold?
Blue in the phrases of letting go
Follows in stride flows through the shallow
Finds you the deep
Feeds you to love’s long reprise

(traducción)

Cuando abandonas todo tipo de mí
El hormigón y las cenizas de los ángeles
Sin nada que sirva excepto tu propia memoria
Tráeles la lluvia, la última de las noticias
Atado a las flechas disparadas a la mirada perdida del amor
Los amantes no te aman
¿Y la plata no conduce a tu puerta?
¿Te consolarás?
¿Que te han llevado antes?
Oh, cada intención ha pavimentado cada camino
Siguieron a través de madera flotante y páramo
Lo que más te atormenta solo vive para sobrevivir
Desecha lo mejor, el resto de todas las penas
Dejado a la horca, el palacio de todo lo que eres
¿He sido bueno contigo?
¿Azul a la sombra del oro?
Azul en las frases de dejar ir
Sigue a paso fluido a través de las aguas poco profundas
te encuentra lo profundo
Te alimenta a la larga repetición del amor