Traducción de la letra de la canción The Great Escape - Amelia

The Great Escape (original)

The great escape never came like the movies
No brave attempt to scale the fence,
Never who he ever wanted to be
So he lies awake and thinks
with a half a mind to break away
The starts and ends
and the time she spends in the middle
Is the dullest pain,
but she won’t complain just a little
and the house is a mess
So she lies awake and waits
For the love that got away
It’s cold outside but here, it was better
A shelter while the years grew together
For could-have-beens and beauty in decline

The Great Escape (traducción)

El gran escape nunca llegó como las películas.
Ningún intento valiente de escalar la cerca,
Nunca quien siempre quiso ser
Así que se acuesta despierto y piensa
con la mitad de una mente para separarse
Los comienzos y finales
y el tiempo que pasa en medio
es el dolor más sordo,
pero ella no se quejará solo un poco
y la casa es un desastre
Así que ella yace despierta y espera
Por el amor que se escapó
Hace frio afuera pero aqui era mejor
Un refugio mientras los años crecían juntos
Por lo que podría haber sido y la belleza en declive