Traducción de la letra de la canción Ничего не боюсь - Amen 78

Ничего не боюсь (original)

Мне бы стоило убить тебя при первой нашей встрече
Пролила б немного крови, лишь бы не было войны
Теперь похоже поздно, друг другу портим вечер —
Доведи меня до края, если сможешь ты
Ах, пьёшь в одиночестве с граненых водку —
Я тоже пью одна с граненых водку
Не похожи как две капли, но зависли в одной лодке
Вместе тонем, но в России до дна пьют все
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего…
Говоришь, что у меня ужасный характер —
А что же в нём ужасного, он хотя бы есть
Можешь дальше мне мешать этим вздором сколько хочешь
Я делаю, что делаю, нет, мне не надоест
Слушай, ты обо мне ни черта не знаешь,
А я о тебе даже знать не хочу
На балконе в полчетвёртого кричала про бессилие:
Мир падает не в силах это выносить
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего…
Хватит этих разговоров, мне просто наплевать
Что ты там думаешь ночами засыпая обо мне,
А за окнами проехал семьдесят восьмой,
Но он вроде бы не чёрный, это не к беде
Твой верлибр — это полная херня
Дай-ка мне листок, я забыла текст
Мне снилось, что ты вышла замуж прошлым летом
Как жаль, но парню этому не очень повезло
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего…
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего не боюсь
Оставь всё это — я ничего…

(traducción)

Debería haberte matado la primera vez que nos conocimos
Derramar un poco de sangre, si tan solo no hubiera guerra
Ahora parece tarde, nos echamos a perder la noche el uno al otro -
Llévame al borde si puedes
Oh, bebes vodka solo de vodka facetado -
Yo también bebo vodka facetado solo
No como dos gotas, sino colgadas en el mismo bote.
Nos estamos ahogando juntos, pero en Rusia todos beben hasta el fondo.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo - no soy nada...
Dices que tengo un temperamento terrible -
Y lo que tiene de terrible, al menos lo es.
Puedes seguir molestándome con estas tonterías todo lo que quieras.
Hago lo que hago, no, no me aburro
Escucha, no sabes nada sobre mí,
Y no quiero ni saber de ti
En el balcón a las tres y media gritaba sobre la impotencia:
El mundo se está cayendo, incapaz de soportarlo
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo - no soy nada...
Suficiente de esta charla, simplemente no me importa
¿Qué piensas en la noche durmiendo sobre mí,
Y fuera de las ventanas condujo el setenta y ocho,
Pero él no parece ser negro, no es un problema
Tu libre libre es una completa mierda
Dame un papel, se me olvido el texto
Soñé que te casaste el verano pasado
que pena, pero este tipo no tiene mucha suerte
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo - no soy nada...
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo, no tengo miedo de nada.
Déjalo todo - no soy nada...