Traducción de la letra de la canción Work This Out - Ameritz Tribute Club

Work This Out (original)

How did we get from the top of the World
to the bottom of the heap?
I don’t recall you mentioning
the boss is such a creep
We still have the ingredients to
make this summer sweet
Well, i got rags instead of riches And all these dirty dishes
Just wish i had three wishes
(Okay guys, break it up)
We’ve got to work, work
to work this out
We’ll make things right
the sun will shine
If we work, work
there’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
(Dude, what have you gotten us into?)
(Come on, we can totally
turn this thing around)
I’d rather face a seven footer
straight up in the post
That sure beats hangin' here
And burning someone’s toast.
I needed Benjamins, but
this ain’t worth the stress
Maybe there’s a better way to fix this greasy mess
We’re a champion team
a well-oiled machine
and we’ve faced tougher
problems than this.
I know it’s a grind, but
I’m sure we can find
a way to have fun while
we get this job done.
We’ve got to work, work
to work this out
We’ll make things right the sun will shine
If we work, work
there’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
(Let's work it!)
Tell me what you want
Tell me what you need
A little bit of sugar
A little bit of butter
It’s the perfect recipe!
Pay day!
It’ll taste so sweet
Pay Day!
Good enough to eat
Gonna make some motion pictures
Hit the mall with all my sisters
Get tickets to the Knicks and Sixers
Kick it with the music mixers
Buy a ride that suits my style
Lounge around the pool and while
Make a date with my favorite girl
We’ve got it made!
We’ve got to work, work
to work this out
We’ll make things right
the sun will shine
If we work, work
there’ll be no doubt
We can still save the summer
If we work this out!
Work This!
Gotta Work This!
We can work this out!

(traducción)

¿Cómo llegamos desde la cima del mundo?
al fondo del montón?
no recuerdo que hayas mencionado
el jefe es un asqueroso
Todavía tenemos los ingredientes para
haz que este verano sea dulce
Bueno, tengo trapos en lugar de riquezas y todos estos platos sucios
Ojalá tuviera tres deseos
(Está bien, chicos, sepárenlo)
Tenemos que trabajar, trabajar
para resolver esto
Haremos las cosas bien
el sol brillará
Si trabajamos, trabajamos
no habrá duda
Todavía podemos salvar el verano
¡Si resolvemos esto!
(Amigo, ¿en qué nos has metido?)
(Vamos, podemos totalmente
darle la vuelta a esto)
Prefiero enfrentarme a un pie de página de siete
directamente en la publicación
Seguro que es mejor que pasar el rato aquí
Y quemar la tostada de alguien.
Necesitaba Benjamins, pero
esto no vale la pena el estrés
Tal vez haya una mejor manera de arreglar este desastre grasiento
Somos un equipo campeón
una máquina bien engrasada
y nos hemos enfrentado más duro
problemas que este.
Sé que es una rutina, pero
Estoy seguro de que podemos encontrar
una forma de divertirse mientras
hacemos este trabajo.
Tenemos que trabajar, trabajar
para resolver esto
Haremos las cosas bien, el sol brillará
Si trabajamos, trabajamos
no habrá duda
Todavía podemos salvar el verano
¡Si resolvemos esto!
(¡Vamos a trabajarlo!)
Dime que quieres
Dime que necesitas
Un poco de azúcar
Un poco de mantequilla
¡Es la receta perfecta!
¡Día de pago!
Tendrá un sabor tan dulce
¡Día de pago!
Lo suficientemente bueno para comer
Voy a hacer algunas películas
Ir al centro comercial con todas mis hermanas
Consigue entradas para los Knicks y los Sixers
Patéalo con los mezcladores de música
Comprar un viaje que se adapte a mi estilo
Descanse alrededor de la piscina y mientras
Hacer una cita con mi chica favorita
¡Lo tenemos hecho!
Tenemos que trabajar, trabajar
para resolver esto
Haremos las cosas bien
el sol brillará
Si trabajamos, trabajamos
no habrá duda
Todavía podemos salvar el verano
¡Si resolvemos esto!
¡Trabaja esto!
¡Tengo que trabajar esto!
¡Podemos resolver esto!