Traducción de la letra de la canción A Twilight Season - Amethyste

A Twilight Season (original)

Every day, every second we die
I feel time running but I m suspended
As a star in the celestial vault, fixed but changing, trapped
Suspended in a twilight season when thoughts become elusive
Nothingness spread as plague
Orb of light, give me reason to live
For I know the things I see are fake
I m on the edge of abyss
I must make a choice
Diving or moving away to break the paradoxal cycle
Can I, can I?
Suspended in a twilight season, season of doubt
Desolate, desolate, region
Where sanity faith and pride seem to vanish
Inside silence there s an echo
I can hear voice whispering
Saying: why am I I?
As unique spectator
Where are illusions
A fate s singularity out of control
Dare I cut the Gordian knot
As unique spectator I look at the world
Inside silence there s an echo
I can hear voice whispering
Diving or moving away to break the paradoxal cycle
Can I, can I?
Suspended in a twilight season, season of doubt
Desolate, desolate, region
Inside silence there s an echo
I can hear voice whispering
Saying: why am I I?
As unique spectator
Where are illusions
A fate s singularity out of control
Dare I cut the Gordian knot
As unique spectator I look at the world
Inside silence there s an echo
I can hear voice whispering
I look at the world
Inside, but outside

(traducción)

Todos los días, cada segundo que morimos
Siento que el tiempo corre pero estoy suspendido
Como una estrella en la bóveda celeste, fija pero cambiante, atrapada
Suspendido en una temporada crepuscular cuando los pensamientos se vuelven esquivos
La nada se esparce como plaga
Orbe de luz, dame una razón para vivir
Porque sé que las cosas que veo son falsas
Estoy al borde del abismo
Debo hacer una elección
Bucear o alejarse para romper el ciclo paradójico
¿Puedo, puedo?
Suspendido en una temporada crepuscular, temporada de duda
Desolado, desolado, región
Donde la cordura, la fe y el orgullo parecen desvanecerse
Dentro del silencio hay un eco
Puedo oír una voz susurrando
Diciendo: ¿por qué soy yo?
Como espectador único
donde estan las ilusiones
La singularidad de un destino fuera de control
Me atrevo a cortar el nudo gordiano
Como espectador único miro el mundo
Dentro del silencio hay un eco
Puedo oír una voz susurrando
Bucear o alejarse para romper el ciclo paradójico
¿Puedo, puedo?
Suspendido en una temporada crepuscular, temporada de duda
Desolado, desolado, región
Dentro del silencio hay un eco
Puedo oír una voz susurrando
Diciendo: ¿por qué soy yo?
Como espectador único
donde estan las ilusiones
La singularidad de un destino fuera de control
Me atrevo a cortar el nudo gordiano
Como espectador único miro el mundo
Dentro del silencio hay un eco
Puedo oír una voz susurrando
miro el mundo
Adentro, pero afuera