Traducción de la letra de la canción Modern Times Syndrome - Amethyste

Modern Times Syndrome (original)

Strange circonstances allowed mankind to reign on earth
Perfect tool: fingers, arms, legs and cortex to control them
A so called superior consciousness struggling with reptilian instincts
Thus, infested nest by annihilating the others species
Live is to go from A to B
All the rest is accidents and illusions
All we can expect from life
Is to make the light of truth
Human being is failed hybrid of god and demon
Civilisation is created is own image: complex and imperfect
Pernicious society, quest for vulgar and vain pleasures
It turn life into vegetative and egoistic survival
Live is to go from A to B
All the rest is accidents and illusions
All we can expect from life
Is to make the light of truth
Have you got the MTS?
Incidious, it burn the mind out
Too much comfort leads to the burial of wisdom
Buy all ever you wanted, you won t be serein
Occult death and life will become meaningless
No science ll be able to cancel this fact

Modern Times Syndrome (traducción)

Circunstancias extrañas permitieron que la humanidad reinara en la tierra
Herramienta perfecta: dedos, brazos, piernas y corteza para controlarlos
Una llamada conciencia superior luchando con instintos reptilianos
Así, nido infestado aniquilando a las otras especies
Vivir es ir de A a B
Todo lo demás son accidentes e ilusiones
Todo lo que podemos esperar de la vida
es hacer la luz de la verdad
El ser humano es un híbrido fallido de dios y demonio
La civilización se crea a su propia imagen: compleja e imperfecta
Sociedad perniciosa, búsqueda de placeres vulgares y vanos
Convierte la vida en supervivencia vegetativa y egoísta.
Vivir es ir de A a B
Todo lo demás son accidentes e ilusiones
Todo lo que podemos esperar de la vida
es hacer la luz de la verdad
¿Tienes el MTS?
Incidental, quema la mente
Demasiada comodidad lleva al entierro de la sabiduría
Compra todo lo que quieras, no estarás tranquilo
La muerte oculta y la vida dejarán de tener sentido.
Ninguna ciencia podrá cancelar este hecho