Traducción de la letra de la canción Mitten im Wald - Amewu, Gris

Mitten im Wald (original)

Schädeldecke aufgeschraubt, es hat sich 'ne Menge aufgestaut
MCs, aus der Traum, wenn ich komm', haltet die Augen auf, oder lauft ins Haus
G-r ist aufgebaut, Amewus Beat
Unsere Flows, gute Musik, «Edit!», wir hab’n die Daumen drauf
Ich zimmer' die Worte zu Sätzen, Sätze zu Texte und zu Palästen
Gefüllt mit allerlei Schätzen, Qualität dabei nur die beste
Brettern aus Pattern, ein Ort gefüllt mit Inhalt
Abseits der lauten Stadt, mitten im Wald
Bald ist Halbzeit, hinter mir und vor mir dieselbe Strecke
Die sich, Gott sei Dank, zu einem Kreis krümmt, wenn ich rappe
Und ich drehe durch, so wie damals Staubfilm
Aus meinen Augen spritzen Farben, benutze sie zum Ausfüll'n
Gelb für die Sonne, die Strahl’n, die allen ein’n neuen Ton verleiht
Blau für die Ferne, sie scheint im Blau versunken zu sein
Und rot für das Blut, für das Leben, das durch alles fließt
Plane nie zu genau, «Wieso?», denn dann passt es nie
«I can break it down like whenever you want»
«I can break it down like whenever you want»
Ich habe keine klaren Ziele, habe keine Agenda, wenn ich neue Dinge lerne,
wird die Meinung geändert
Trotzdem merken Leute, irgendwie hab' ich 'ne Überzeugung, mit der ich sie
überzeuge, so wird alles erkennbar
Ich bin ernst, weil es Spaß macht, säge hin und her zwischen dem,
was ich gerne wär' und dem, was ich grad schaff'
Der Themenbereich ist eh immer gleich, predige halt, also lehn dich zurück und
dann wart ab
Ich schick' Gedanken in vertrocknete Hirne, zur gleichen Zeit ist auch mein
eigenes ein Opfer der Dürre
Durst nach Wissen in der Welt der Bekloppten, alle fordern Liebe,
doch sind selbst nicht mehr offen
Und Zusammenhängende, doch führt es zusammen hin zum Ende wie ein brennender
Docht
Zum Glück brenne ich noch, halte die Fackel in der Hand, doch habe Angst,
denn sie wirft auch meinen Schatten an die Wand (Also pass auf)
Er würde die Möglichkeit nutzen, um deinen Platz einzunehmen, wenn du kurz mal
nicht aufpasst
Und keiner deiner Freunde wird merken, dass er jetzt an deiner Stelle ist und
du mit ihm getauscht hast
Er’s einfach so wie du schon immer warst, spielt perfekt deine Rolle nach und
nistet sich ein
Du bist nur noch dahinter, kopierst ihn und merkst plötzlich, wie es ist,
nichts mehr sein
Chance vertan, leere Hülle ohne Kern, wenn die Schatten diese Hülle sehen,
füllen sie sie gern
Also stärk' ich meinen Willen, denn mein Wille hält sie fern, genieße Stille,
vielleicht macht sie mich verrückt, aber sie wärmt
Bleibe in Bewegung, veränder' mich und gebe meinem Schatten so
Beschäftigungstherapie
Bin fest in der Energie durch die Klänge auf den Beats, keine Zwänge,
wenn ich fließ'
«I can break it down like whenever you want»
«I can break it down like whenever you want»

Mitten im Wald (traducción)

Atornillado en el casquete, se ha acumulado mucho
MC, del sueño, cuando vengo, mantén los ojos abiertos o corre hacia la casa
G-r está configurado, Amewus venció
Nuestros flow, buena música, «¡Edit!», cruzamos los dedos
Tallo las palabras en oraciones, oraciones en textos y en palacios
Lleno de todo tipo de tesoros, calidad solo lo mejor.
Boards of Pattern, un lugar lleno de contenido
Lejos de la ciudad ruidosa, en medio del bosque.
Es casi la mitad del tiempo, la misma pista detrás de mí y delante de mí.
Que, gracias a Dios, se dobla en círculo cuando rapeo
Y me estoy volviendo loco, como la película de polvo en ese entonces
Los colores salen de mis ojos, úsalos para rellenar
Amarillo para el sol, los rayos que dan a todos un tono nuevo
Azul por la distancia, parece estar inmerso en el azul.
Y rojo por la sangre, por la vida que fluye por todo
Nunca planifique con demasiada precisión, «¿Por qué?», porque entonces nunca encajará
"Puedo desglosarlo como cuando quieras"
"Puedo desglosarlo como cuando quieras"
No tengo objetivos claros, no tengo una agenda cuando estoy aprendiendo cosas nuevas,
cambiará de opinión
Sin embargo, la gente nota que de alguna manera tengo una convicción con la que
convencer, para que todo se vuelva reconocible
Lo digo en serio porque es divertido ir y venir entre
lo que me gustaría ser y lo que puedo hacer en este momento
De todos modos, el tema siempre es el mismo, solo predique, así que siéntese y
entonces espera
Envío pensamientos a cerebros secos, al mismo tiempo el mío también
poseer una víctima de la sequía
Sed de conocimiento en el mundo de los locos, todos exigen amor,
pero ya no se abren
Y coherente, sin embargo, juntos conducen al final como un fuego ardiente.
mecha
Por suerte sigo ardiendo, tengo la antorcha en la mano, pero tengo miedo
Porque ella también arroja mi sombra en la pared (así que ten cuidado)
Aprovecharía para ocupar tu lugar si te detuvieras un momento.
no es cuidadoso
Y ninguno de tus amigos notará que él está en tu lugar ahora y
cambiaste de lugar con el
Es como tú siempre has sido, desempeñando perfectamente tu papel y
se instala
Estás detrás de él, cópialo y de repente te das cuenta de cómo es.
ser nada más
Oportunidad perdida, caparazón vacío sin núcleo, cuando las sombras ven este caparazón,
siéntete libre de llenarlos
Así que fortalezco mi voluntad, porque mi voluntad los aleja, disfrutad del silencio,
tal vez me vuelve loco, pero calienta
Sigue moviéndome, cámbiame y dale mi sombra de esa manera
terapia ocupacional
Estoy atrapado en la energía a través de los sonidos de los latidos, sin restricciones,
cuando fluyo
"Puedo desglosarlo como cuando quieras"
"Puedo desglosarlo como cuando quieras"