Traducción de la letra de la canción Glances (Part II ) - Amia Venera Landscape

Glances (Part II ) (original)

PURIFY
FROM ADDICTION
TO THE MEMORY’S
OF THE THINGS YOU’VE LEFT UNDONE
THE
SORROW
SEEMS
TO LAST
So I had what I deserved
FOREVER
WHAT I DESERVE
WHAT
I DESERVE
Look in time or watch it die
and die, and I…
Should I slide away
or stay awake?
STAY AWAKE
For today
TODAY
For yesterday
FOR ALL MY
WRONGS
For what it takes…
I WILL WAIT!
Just once around the sun
THE
SUN!
I’m stuck two inches closer…
… To find myself
Too far to clash
and too much void
to layout in light both the shades
to sign my passage
to say a word
and she says:"today I’m leaving without you".
A DETACHMENT I CAN’T
ACCEPT
So shine with confidence
THERE’S A TRUTH
The right is yours and I don’t have
THAT IS WHISPERED
Time to complain
I HOLD IT BACK
voice to explain so…
TO GO ON TO
A PLACE WHERE
This is my light
YOU WERE
SEEN
I’ll burst tonight
DOING IT.
to catch your
sight.

(traducción)

PURIFICAR
DE LA ADICCIÓN
A LA MEMORIA
DE LAS COSAS QUE HAS DEJADO SIN HACER
LA
PENA
PARECE
DURAR
Así que tuve lo que merecía
PARA SIEMPRE
LO QUE MEREZCO
QUÉ
YO MEREZCO
Mira a tiempo o míralo morir
y morir, y yo...
¿Debería deslizarme lejos?
o permanecer despierto?
MANTENTE DESPIERTO
Para hoy
HOY DIA
Para ayer
PARA TODOS MIS
MAL
Por lo que se necesita…
¡ESPERARÉ!
Solo una vez alrededor del sol
LA
¡SOL!
Estoy atrapado dos pulgadas más cerca...
… Para encontrarme
Demasiado lejos para chocar
y demasiado vacío
para disponer a la luz ambas sombras
para firmar mi pasaje
decir una palabra
y ella dice: "hoy me voy sin ti".
UN DESAPARECIMIENTO QUE NO PUEDO
ACEPTAR
Así que brilla con confianza
HAY UNA VERDAD
El derecho es tuyo y yo no tengo
ESO ES SUSURRADO
Hora de quejarse
LO RETENGO
voz para explicar así que...
PARA IR A
UN LUGAR DONDE
esta es mi luz
USTED ERA
VISTO
voy a estallar esta noche
HACIÉNDOLO.
para atrapar tu
visión.