Traducción de la letra de la canción Living Like an Angel - Ammotrack

Living Like an Angel (original)

I know i wont be living long, gonna do it all again
Sometimes i know i’m holding on, 'til i just can’t pretend
I gotta make my conscience clear, need to find a winning streak
And i got nothing else to fear, before i fall to the end
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
I know that good things wont come twice, it’s all written in my hands
So why do we all even try, when we’re already dead?
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
And i know that i’ll be fine with whatever this means
Cause i wasted all my life,
To pretend, and defend all the things i said
Cry in your arms, so this time now i’ll open up my eyes…
And now i’m alive!
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight, yeah
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains

Living Like an Angel (traducción)

Sé que no viviré mucho, lo haré todo de nuevo
A veces sé que aguanto, hasta que no puedo fingir
Tengo que aclarar mi conciencia, necesito encontrar una racha ganadora
Y no tengo nada más que temer, antes de caer al final
Entiendo que algo anda mal
Voy a hacer lo que sea necesario
voy a retomar la pelea
Voy a aprender a mentir
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez me voy a desvanecer,
No quiero sentir que alguien es mejor
Para realizar un cambio
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez voy a aprovechar el día
No quiero sentirme así para siempre
voy a romper las cadenas
Sé que las cosas buenas no vendrán dos veces, todo está escrito en mis manos.
Entonces, ¿por qué todos lo intentamos, cuando ya estamos muertos?
Entiendo que algo anda mal
Voy a hacer lo que sea necesario
voy a retomar la pelea
Voy a aprender a mentir
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez me voy a desvanecer,
No quiero sentir que alguien es mejor
Para realizar un cambio
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez voy a aprovechar el día
No quiero sentirme así para siempre
voy a romper las cadenas
Y sé que estaré bien con lo que sea que esto signifique
Porque desperdicié toda mi vida,
Para fingir y defender todas las cosas que dije
Llorar en tus brazos, así que esta vez ahora abriré mis ojos...
¡Y ahora estoy viva!
Entiendo que algo anda mal
Voy a hacer lo que sea necesario
Voy a retomar la pelea, sí
Voy a aprender a mentir
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez me voy a desvanecer,
No quiero sentir que alguien es mejor
Para realizar un cambio
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez voy a aprovechar el día
No quiero sentirme así para siempre
voy a romper las cadenas
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez me voy a desvanecer,
No quiero sentir que alguien es mejor
Para realizar un cambio
No estoy viviendo como un ángel,
esta vez voy a aprovechar el día
No quiero sentirme así para siempre
voy a romper las cadenas