Traducción de la letra de la canción Turn Away - Amongst Thieves

Turn Away (original)

It’s been too long since I last head your voice
These seconds haunt me
I’m not doing this through choice
I hope, I pray my mind is failing
How can my demons haunt me, if they’re locked away?
Without a penny to my name
I think I’d rather stay a while
And waste away
The way this used to make me feel
is dead and gone
I never thought an empty heart, could feel so strong
Just close your eyes
I’ll stop your world from caving in
Your tears weren’t my intention
Without a penny to my name
I think I’d rather stay a while
And waste away
I think that I’m to blame
I know that this is all you feared and more
Without a penny to my name
I think I’d rather stay a while
And waste away
Without a penny to my name
I fear ill waste away
Without a penny to my name
I think I’ll stay

Turn Away (traducción)

Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que escuché tu voz
Estos segundos me persiguen
No estoy haciendo esto por elección.
Espero, rezo para que mi mente esté fallando
¿Cómo pueden perseguirme mis demonios si están encerrados?
Sin un centavo a mi nombre
Creo que prefiero quedarme un rato
y desperdiciarse
La forma en que esto solía hacerme sentir
está muerto y se ha ido
Nunca pensé que un corazón vacío, podría sentirse tan fuerte
Sólo cierra los ojos
Evitaré que tu mundo se derrumbe
Tus lágrimas no eran mi intención
Sin un centavo a mi nombre
Creo que prefiero quedarme un rato
y desperdiciarse
creo que yo tengo la culpa
Sé que esto es todo lo que temías y más
Sin un centavo a mi nombre
Creo que prefiero quedarme un rato
y desperdiciarse
Sin un centavo a mi nombre
Temo que me desperdicie
Sin un centavo a mi nombre
Creo que me quedaré