Traducción de la letra de la canción Chiara - Amore Mio

Chiara (original)

Te sus’a primma matina
Per fare ginnastica
Ad alta voce lo stereo
Ti piace la musica
E ti fai sempre piu bella
Ogni juorn' ch’pass tu
T' miett' e' scarp co tacc'
Per crescere in fretta
Un centimetro in piu'
T’nnammur quas' tutt’e jurne
Parle sol a notte a dinte' e suonno
E ti piace solo l’uomo grande
Chiara
Dint’a casa toja e' astessa guerra
Mandi a quel paese i tuoi fratelli
E tua madre t' difend' sempre
Chiara vinc' semp' tu
Orchestra
A volte sembri intrattabile a
Volte un po' stupida
Nun vuo' fa' nient' a casa
Si nun ce sta' a musica
E quando ja scenner' a' sera
E sia che ti aspetta un lui
Te miett' a gonna chiu' corta
Perche' lui geloso
Ti piace di piu'
T’nnammur quas' tutt’e jurne
Parle sol a notte a dinte' e suonno
E ti piace solo l’uomo grande
Chiara
Dint’a casa toja e' astessa guerra
Mandi a quel paese i tuoi fratelli
E tua madre t' difend' sempre
Chiara
Chiara sei cresciuta troppo in fretta
Colpa dei tuoi amori a prima vista
Se non hai trovato l’uomo
Giusto ancora
Chiara ti ricordo piccolina
Chiara chr cantava per le scale
Chiara con le dita dentro il naso
Chiara
Chiara che sognava ad occhi aperti
Chiara che credeva nei fumetti
Chiara che fumava di nascosto
Chiara
Chiara innamorata sei diversa
Piangi e te prendi con te stessa
Chiara se sapessi quanto t’amo
Chiara
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na naaaa
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

(traducción)

estoy contigo temprano en la mañana
Hacer gimnasia
A todo volumen el estéreo
Te gusta la música
Y te haces cada vez más hermosa
Cada juorn' que pasas
T 'miett' y 'escarpa co tacc'
Para crecer rápidamente
una pulgada mas
T'nnammur quas' tutto e jurne
Habla entre ellos solo de noche y suenan
Y solo te gusta el hombre grande
Claro
Dint'a casa toja es la misma guerra
Envía a tus hermanos a ese país
Y tu madre siempre te defendió
Chiara gana 'sim' tú
Orquesta
A veces pareces intratable
Tiempos un poco tontos
No quieres hacer nada en casa.
si, no hay musica
Y cuando ja scenner' en la tarde
Y si él te está esperando
Te puse una pollera corta cerrada
porque esta celoso
te gusta mas
T'nnammur quas' tutto e jurne
Habla entre ellos solo de noche y suenan
Y solo te gusta el hombre grande
Claro
Dint'a casa toja es la misma guerra
Envía a tus hermanos a ese país
Y tu madre siempre te defendió
Claro
Chiara, creciste demasiado rápido
Culpa a tus amores a primera vista
Si no has encontrado al hombre
Correcto de nuevo
Chiara te recuerdo pequeña
Chiara chr cantó en las escaleras
Chiara con los dedos dentro de la nariz
Claro
Chiara que soñaba despierta
Chiara que creía en los cómics
Chiara que fumaba a escondidas
Claro
Chiara enamorada eres diferente
Lloras y te llevas contigo
Chiara si supieras cuanto te amo
Claro
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
Na na na naaaa
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na