Traducción de la letra de la canción Difficult - Amy Allen

Difficult (original)

Been drinking in the dark
I don’t know where I wanna go
I’d hold on to your heart
But I’m too irresponsible
Too irresponsible
I hear it all the time
It comes as no surprise to me
In everybody’s eyes
That I’m a liability
A liability
'Cause I’ll be waking up Sunday morning
Feeling like I’m flying
And I’ll be waking up Monday Morning
Feeling like I’m dying
Yeah, Yeah, Yeah
I wish that I could love you
I’m difficult
Don’t think that I can trust you
I’m cynical
But I kinda want you to stay
And change my mind
I-I-I, I-I-I
Hey!
Telling me to dive right in
But baby I’m afraid
'Cause I’ve been known to love on things
Until they suffocate
They always suffocate
'Cause I’ll be waking up Tuesday morning
Feeling like I’m perfect
And I’ll be waking up Wednesday morning
Feeling like I’m worthless
Yeah, Yeah, Yeah
I wish that I could love you
I’m difficult
Don’t think that I could trust you
I’m cynical
But I kinda want you to stay
And change my mind
I-I-I, I-I-I
Ooh!
I wish that I could love you
I’m difficult
Don’t think that I could trust you
I’m cynical
But I kinda want you to stay
And change my mind
I-I-I, I-I-I
Come closer
I want to believe
Come show me something
And make me see!
I wish that I could love you
I’m difficult
Don’t think that I could trust you
I’m cynical
But I kinda want you to stay
And change my mind
I-I-I, I-I-I
I wish that I could love you
I’m difficult
Don’t think that I could trust you
I’m cynical
But I kinda want you to stay
And change my mind
I-I-I, I-I-I

Difficult (traducción)

He estado bebiendo en la oscuridad
No sé a dónde quiero ir
Me aferraría a tu corazón
Pero soy demasiado irresponsable
demasiado irresponsable
Lo escucho todo el tiempo
No me sorprende
A los ojos de todos
Que soy un pasivo
Una responsabilidad
Porque me despertaré el domingo por la mañana
Sintiendo que estoy volando
Y me despertaré el lunes por la mañana
Siento que me estoy muriendo
Si, si, si
Desearía poder amarte
soy dificil
No creas que puedo confiar en ti
soy cínico
Pero quiero que te quedes
Y cambiar de opinión
yo-yo-yo, yo-yo-yo
¡Oye!
Diciéndome que me sumerja en
Pero cariño, tengo miedo
Porque se me conoce por amar las cosas
Hasta que se asfixian
siempre se asfixian
Porque me despertaré el martes por la mañana
Sintiendo que soy perfecto
Y me despertaré el miércoles por la mañana
Siento que no valgo nada
Si, si, si
Desearía poder amarte
soy dificil
No creas que puedo confiar en ti
soy cínico
Pero quiero que te quedes
Y cambiar de opinión
yo-yo-yo, yo-yo-yo
¡Oh!
Desearía poder amarte
soy dificil
No creas que puedo confiar en ti
soy cínico
Pero quiero que te quedes
Y cambiar de opinión
yo-yo-yo, yo-yo-yo
Acércate
Quiero creer
Ven a mostrarme algo
¡Y hazme ver!
Desearía poder amarte
soy dificil
No creas que puedo confiar en ti
soy cínico
Pero quiero que te quedes
Y cambiar de opinión
yo-yo-yo, yo-yo-yo
Desearía poder amarte
soy dificil
No creas que puedo confiar en ti
soy cínico
Pero quiero que te quedes
Y cambiar de opinión
yo-yo-yo, yo-yo-yo