Traducción de la letra de la canción Greensleeves - Amy Nuttall

Greensleeves (original)

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you oh so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Your vows you’ve broken, like my heart
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart is still in captivity
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Well, I will pray to God on high
That you may see my constancy
For I am still thy lover true
Come once again and love me
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Who but my lady greensleeves

(traducción)

Ay, mi amor, me haces mal
Para desecharme descortésmente
Porque te he amado oh tanto tiempo
Deleitarse en tu compañía
Greensleeves era toda mi alegría
Greensleeves fue mi deleite
Greensleeves era mi corazón de oro
¿Y quién sino mi señora mangas verdes?
Tus votos que has roto, como mi corazón
Oh, ¿por qué me embelesaste tanto?
Ahora me quedo en un mundo aparte
Pero mi corazón sigue en cautiverio
Greensleeves era toda mi alegría
Greensleeves fue mi deleite
Greensleeves era mi corazón de oro
¿Y quién sino mi señora mangas verdes?
Pues rezaré a Dios en las alturas
para que veas mi constancia
Porque sigo siendo tu verdadero amante
Ven una vez más y ámame
Greensleeves era toda mi alegría
Greensleeves fue mi deleite
Greensleeves era mi corazón de oro
¿Y quién sino mi señora mangas verdes?
¿Quién sino mi señora mangas verdes?