Traducción de la letra de la canción Det löser sig - Ana Diaz

Det löser sig (original)

Om vi aldrig hade pratat
Skulle det vara lika bra
Hade du varit nåt jag saknat?
Vem kan veta?
Inte jag
Och om jag aldrig hade vågat
«Vem är hon som sitter kvar?»
Jag vill inte gå tillbaka
Jag är inte hon jag var
Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud, snurrar runt som Gröna Lund
Det löser sig
Det löser sig, mitt hjärta
Jag tar hand om dig
Allt för dig
Allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid vara här
Jag ska sjung (a) för dig
Hör på mig
Hör på mig
Om jag aldrig varit utan
Hade jag varit lika glad?
Om jag inte visste mörker
Skulle ljus vara lika klart
Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud, snurrar runt som Gröna Lund
Det löser sig
Det löser sig, mitt hjärta
Jag tar hand om dig
Allt för dig
Allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid vara här
Jag ska sjung (a) för dig
Hör på mig
Hör på mig
Om vi aldrig hade pratat
Skulle det vara lika bra?

(traducción)

si nunca hubiésemos hablado
sería igual de bueno
¿Habías sido algo que extrañé?
¿Quién puede saber?
Yo no
Y si nunca me hubiera atrevido
"¿Quién queda?"
no quiero regresar
no soy quien era
Si mi cabeza pudiera estar tranquila por un tiempo
Si mi cabeza pudiera callarse por un tiempo
En mi cabeza, dando vueltas como Gröna Lund
se disuelve
Se está resolviendo, mi corazón
yo te cuido
Todo por ti
Todo por ti
se disuelve
Y siempre estaré aquí
cantaré para ti
Escúchame
Escúchame
Si nunca he estado sin
¿Había sido tan feliz?
Si no conociera la oscuridad
¿Debería la luz ser igual de clara?
Si mi cabeza pudiera estar tranquila por un tiempo
Si mi cabeza pudiera callarse por un tiempo
En mi cabeza, dando vueltas como Gröna Lund
se disuelve
Se está resolviendo, mi corazón
yo te cuido
Todo por ti
Todo por ti
se disuelve
Y siempre estaré aquí
cantaré para ti
Escúchame
Escúchame
si nunca hubiésemos hablado
¿Sería tan bueno?