Traducción de la letra de la canción Mojne mala - Ana Kokić

Mojne mala (original)

Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Znam da to je samo patka (Znam da to je samo patka)
Kad mi kažeš da sam slatka (Kad mi kažeš da sam slatka)
Foliraš se da me voliš, a na moga se dečka ložiš
Dečka ložiš, dečka ložiš (Dečka ložiš, dečka ložiš)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Poljubiš me kad me vidiš (Poljubiš me kad me vidiš)
Trebalo bi da se stidiš (Trebalo bi da se stidiš)
Šatro meni mesto čuvaš
A sa mojim se dečkom muvaš (Dečkom muvaš, dečkom muvaš)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Kad obučem nešto fino (Kad obučem nešto fino)
U krilo mi prospeš vino (U krilo mi prospeš vino)
Lukava si, nisam slepa
Ljubomorna si jer sam lepa (Jer sam lepa, jer sam lepa, jer sam lepa)
Mojne, mala, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne, mojne da da si mu dala, da sam te videla
Vide-vide-videla da si mu dala, nemoj, nemoj, nemoj da
Nemoj, nemoj, nemoj da, da si mu dala
Mojne, mojne, mojne da, mojne, mojne, mojne da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da
Mojne, mojne da, mojne da, mojne da
Nemoj, nemoj da, nemoj da, nemoj da

(traducción)

Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no
Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no
Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no
Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no
Sé que es solo un pato (Sé que es solo un pato)
Cuando me dices que soy lindo (Cuando me dices que soy lindo)
Estás fingiendo que me amas y le estás mintiendo a mi novio
Quemas a un chico, quemas a un chico (Quemas a un chico, quemas a un chico)
Mi, mi, mi, mi, si
Mi, mi, mi sí que se lo diste, que te vi
See-see-see que le diste, no, no, no
No, no, no, tú se lo diste
Mía, mía, mía sí, mía, mía, mía sí
Bésame cuando me veas (bésame cuando me veas)
Deberías estar avergonzado (Deberías estar avergonzado)
Me guardas una carpa
Y estás coqueteando con mi novio (Estás coqueteando con un novio, estás coqueteando con un novio)
Mi, mi, mi, mi, si
Mi, mi, mi sí que se lo diste, que te vi
See-see-see que le diste, no, no, no
No, no, no, tú se lo diste
Mía, mía, mía sí, mía, mía, mía sí
Mi, mi, mi, mi, si
Mi, mi, mi sí que se lo diste, que te vi
See-see-see que le diste, no, no, no
No, no, no, tú se lo diste
Mía, mía, mía sí, mía, mía, mía sí
Cuando me pongo algo bonito (Cuando me pongo algo bonito)
Tú viertes vino en mi regazo (Tú viertes vino en mi regazo)
Eres astuto, no estoy ciego
Estás celoso porque soy hermoso (Porque soy hermoso, porque soy hermoso, porque soy hermoso)
Mi, mi, mi, mi, si
Mi, mi, mi sí que se lo diste, que te vi
See-see-see que le diste, no, no, no
No, no, no, tú se lo diste
Mía, mía, mía sí, mía, mía, mía sí
Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no
Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no
Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no
Mi, mi si, mi si, mi si
No, no, no, no