Traducción de la letra de la canción London Headache - Anabel Englund

London Headache (original)

Pullin' me out of the windowsill
Sayin' don’t be dangerous
Trying to save my life again
Oh, get away
If you don’t move then I got to go
The sun is setting
In London on summer break
I grabbed the bottle
Savin' myself from another headache
I was so twisted, I was so twisted
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow…
Turnin' me round on your finger
Last night we went there (oh, we went there)
Took the train to another city
Just getting fucked up (getting fucked up)
And making love in the bathroom stall
I’m feelin' different (feelin' different)
Couldn’t even miss you for a second
You had me twisted, you had me twisted
You had me twisted, you had me twisted
(You had me twisted, you had me twisted
Getting fucked up)
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
You know…
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(Coming back around, coming back around)
(Oh we went there, getting fucked up)
(Feelin' different)
Made a conscious effort to be there
It was a time for you and I — I swear
Love coming fast all in my face
And all we knew was syncopate
(Feelin' different)
(Getting fucked, oh we went there…)
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(I hope) you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(Coming back around, coming back around
Coming back around…)

(traducción)

Sacándome del alféizar de la ventana
diciendo que no seas peligroso
Tratando de salvar mi vida otra vez
aléjate
Si no te mueves, entonces tengo que irme
El sol se esta poniendo
En Londres durante las vacaciones de verano
agarré la botella
Salvándome de otro dolor de cabeza
Estaba tan retorcido, estaba tan retorcido
Yo espero que sepas
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
espero saber
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
Yo espero que sepas
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
espero saber
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera...
Dándome la vuelta en tu dedo
Anoche fuimos allí (oh, fuimos allí)
Tomó el tren a otra ciudad
Simplemente jodido (jodido)
Y haciendo el amor en el cubículo del baño
Me siento diferente (me siento diferente)
Ni siquiera podría extrañarte por un segundo
Me tuviste torcido, tu me tuviste torcido
Me tuviste torcido, tu me tuviste torcido
(Me tenías torcido, me tenías torcido
Ser jodido)
Yo espero que sepas
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
espero saber
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
Sabes…
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
espero saber
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
(Volviendo, volviendo)
(Oh, fuimos allí, jodiéndonos)
(Sentirse diferente)
Hizo un esfuerzo consciente para estar allí
Fue un tiempo para ti y para mí, lo juro
El amor viene rápido en mi cara
Y todo lo que sabíamos era sincopado
(Sentirse diferente)
(Siendo jodidos, oh, fuimos allí...)
Yo espero que sepas
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
espero saber
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
(Yo espero que sepas
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
espero saber
Nada es permanente ahora
Todo desaparece de alguna manera
Siempre regresando
(Volviendo, volviendo
Volviendo...)