Traducción de la letra de la canción Panic Room - Anagogia, Enigma

Panic Room (original)

Fammi stare calmo almeno questa notte
Che la tensione sembra che mi renda le ossa rotte
Perché i problemi quando arrivano, arrivano a flotte
Non ho mai visto le persone ad aspettare pronte
Faccio cerchi di fumo per ingannare il tempo
Mentre cerchi qualcuno che ti faccia d’esempio
Ma non trovi nessuno e resti chiuso dentro
A questo buio dove vedi a stento
Per questo non capisci chi c'è
Niente luce, solo buio come in Pitch Black
Trovi, la verità in quello che scrivo, perchè racconto il destino
Qui è tutto black come Sirius
Mi trasformo come Sirius Black
Per combattere con i mostri come Serious Sam
Dentro un mondo di apparenza dove è lo stress
Per quante volte ti si ripropone sembra che causi la dipendenza
Ma io
Ho bisogno di calma, calma
Più la gente mi parla più mi agito
Io non voglio sembrarti simpatico
Se poi parlo poi entro nel panico
Ho bisogno di calma, calma
Più la gente mi parla più mi agito
Io non voglio sembrarti simpatico
Se per farlo poi entro nel panico
Ho bisogno di calma, calma, calma, calma…
Ogni barra che sputo è anestetizzata
Me la prendo col nemico immaginario come Kato
Ogni barra poi viene cancellata, se ha le gambe corte
Come dopo un entrata in scivolata
Per strade, guerre, educazione come i siberiani
In mezzo a questa merda terreni di vipere e di infami
Dove il coltello che stringono tra le mani
La prima cosa che tocca è la tua schiena come quando cadi a terra sul katami
Un giorno un vecchio mi ha detto: «Non perder tempo «Non bastano le scelte giuste, deve essere giusto anche il momento
Prendo tutto quel che c'è senza permesso
Vuoi che parlino di te?
Scrivi di te stesso
Non cerco fame e soldi per quello che canto
Essere famosi non cambia poi più di tanto
Tanto, da sconosciuto il culo te lo leccano lo stesso
Da famoso lo fanno solo più spesso

Panic Room (traducción)

Déjame mantener la calma al menos esta noche
Que la tensión parece romperme los huesos
Porque cuando vienen los problemas, vienen en flotas
Nunca he visto gente esperándolos.
Hago círculos de humo para pasar el tiempo.
Mientras buscas a alguien que te dé un ejemplo
Pero no encuentras a nadie y te quedas encerrado
En esta oscuridad donde apenas puedes ver
Por eso no entiendes quien esta ahi
Sin luz, solo oscuridad como en Pitch Black
Encuentras la verdad en lo que escribo, porque le digo al destino
Aquí todo es tan negro como Sirius.
Me transformo como Sirius Black
Para luchar con monstruos como Serious Sam
Dentro de un mundo de apariencia donde el estrés es
¿Con qué frecuencia se le ocurre que parece causar adicción?
Pero yo
Necesito calma, calma
Cuanta más gente me habla más me emociono
no quiero parecerte amable
Si luego hablo entonces entro en pánico
Necesito calma, calma
Cuanta más gente me habla más me emociono
no quiero parecerte amable
Si lo hago entonces entro en pánico
Necesito calma, calma, calma, calma...
Cada barra que escupo está anestesiada
Me desquité con el enemigo imaginario como Kato
Luego, cada barra se cancela, si tiene piernas cortas.
Como después de una entrada de deslizamiento
En las calles, las guerras, la educación como los siberianos
En medio de esta mierda tierras de víboras e infames
Donde el cuchillo que sostienen en sus manos
Lo primero que toca es tu espalda como cuando caes al suelo en el katami
Un día un anciano me dijo: "No pierdas el tiempo" Las decisiones correctas no son suficientes, el momento también debe ser el correcto
Me llevo todo allí sin permiso.
¿Quieres que hablen de ti?
Escribir sobre ti mismo
No busco hambre y plata para lo que canto
Ser famoso no cambia tanto
De hecho, como un extraño, te lamen el culo de todos modos.
Cuando son famosos solo lo hacen más a menudo.