Traducción de la letra de la canción Temporale - Anagogia, Zuli

Temporale (original)

Guardo il cielo e allargo le braccia come una mantide
Io sono il nero, la minaccia alla grandine
La nuvola che non si avverte quando piove
La goccia che scende in picchiata e punta il cuore
Perché so-no fuori da molto
Suo-no tuoni d’assordo
Un col-po e muori tieniti pronto
Ti piombo addosso con tutta la rabbia che posso
Ho tante di quelle cose da rivendicare
Che le vedo impossibili da dimenticare
E a stare con il male poi diventi male
Ed è normale se ti trattano da stronzo cresci stronzo uguale
(RIT:)
Conta il tempo che non hai e che non puoi controllare
Supero i limiti che ho e non dimenticare
Puoi farti spazio se Dio vuole dopo il temporale
Prima che il tempo cambi e non puoi stare a guardare
Supera i limiti che hai e non dimenticare
Può farsi spazio il sole solo dopo il temporale
Dentro ho spesso cosí tanta tristezza
Che anche se mi becca un fulmine non mi spezza
E non ci vivo se non scrivo e canto
Impossibile farso come strappare un sorriso al muro del pianto
E tu sembra che ci provi gusto a trattarmi come una merda
E ci ripensi ora che tocchi terra
Mentre il mio occhio osserva la tua faccia che si schiaccia sull’asfalto
Sperando che di te non mi rimanga più di tanto
Adesso viaggio verso il cielo anche se in qlto faccio un salto pur di essere un
po' più vicino al traguardo
Ma più di un salto cado a vuoto
Dentro un mare pieno d’odio
Dove non nuoto e ci affogo
(RIT:)
Sposto la tenda
Fuori cielo grigio piombo io non lascio che mi prenda
Il grigio si concentra in questo cielo lo sfacielo che nemmeno si commenta
Fumo quest’erba e i miei polmoni si destreggiano
Le ragazze prendon sentimenti e ci palleggiano
Mi fate cosí schifo che a parlarne sale il vomito
Ora mai ho le corde vocali che galleggiano
Metto l’anima in pace non ti penso mo
Tutto questo male chiuso dentro io non riesco più a tenermelo
O mi riprendo no m’ora so che le donne sono come i temporali vanno e vengono
(RIT:)

Temporale (traducción)

Miro al cielo y abro los brazos como una mantis
Soy negro, la amenaza de granizo
La nube que no se siente cuando llueve
La gota que desciende en picado y apunta el corazón
Porque he estado fuera por mucho tiempo
Sonido de trueno ensordecedor
Un disparo y mueres, prepárate
Caigo sobre ti con toda la rabia que puedo
Tengo tantas de esas cosas que reclamar
Que veo imposible de olvidar
Y para estar con el mal entonces te vuelves malo
Y es normal si te tratan como un gilipollas, creces como un gilipollas igual
(RIT:)
Cuenta el tiempo que no tienes y que no puedes controlar
Voy más allá de mis límites y no lo olvido
Puedes hacer espacio si Dios quiere después de la tormenta
Antes de que cambie el tiempo y no puedas mirar
Ve más allá de los límites que tienes y no olvides
El sol puede hacerle espacio solo después de la tormenta.
Por dentro a menudo tengo tanta tristeza
Que aunque me caiga un rayo no me rompa
Y no vivo allí si no escribo y canto
Farsa imposible como arrebatarle una sonrisa al muro de los lamentos
Y parece que te gusta tratarme como una mierda
Y piensa de nuevo ahora que toca el suelo
Mientras mi ojo mira tu cara aplastandose en el asfalto
Esperando que no tenga mucho de ti
Ahora estoy viajando hacia el cielo aunque aquí doy un salto para ser un
un poco más cerca de la línea de meta
Pero más de un salto me quedo en blanco
Dentro de un mar lleno de odio
Donde no nado y me ahogo
(RIT:)
muevo la carpa
Fuera del cielo gris plomo no dejo que me lleve
El gris se concentra en este cielo, el destartalado que ni siquiera se comenta
Fumo esta hierba y mis pulmones hacen malabares
Las chicas tienen sentimientos y regatean con eso
Me das tanto asco que hablar de eso te hace vomitar
Ahora nunca tengo cuerdas vocales que flotan
Pondré mi alma en paz, ya no pienso en ti
No puedo mantener toda esta maldad encerrada dentro de mí
Oh, no me recupero, sé que las mujeres son como tormentas que van y vienen
(RIT:)